las personificaciones

personificación

Y estos Arquitectos son las personificaciones vivientes de ese plan.	And these Architects are the living embodiments of that plan.
Por su parte, las personificaciones de la Poesía, la Filosofía, la Historia o la Victoria[6] han podido identificarse gracias a inscripciones griegas.	Personifications of Poetry, Philosophy, History and Victory[6] are identifiable thanks to inscriptions in Greek.
Los motivos ornamentales y animales elegidos, o la presencia de las personificaciones, hacen suponer que se trata de una obra maestra del arte profano, que probablemente sirvió de pebetero.	The ornamental and animal motifs and the presence of personifications suggest that it is a secular masterpiece that was probably used as a perfume-burner.
En stock Esta increíble moneda de Plata de 1 Oz de dedicada a una de las personificaciones más temidas y aterradoras sobre la famos Walking Liberty - la Muerte.	In Stock This incredible 1 Oz Silver coin is dedicated to one of the most feared and scary personification over the famous Walking Liberty–the Grim Reaper.
Daniel 11:40 nos dice que las personificaciones de los tiempos del fin de estos dos reyes estarán peleando por el dominio mundial justo antes del comienzo de la Gran Tribulación.	Daniel 11:40 tells us the end times personifications of these two kings will still be contending for world dominance just prior to the beginning of the Great Tribulation.
Las palabras son la expresión de nuestros pensamientos, pero las acciones son las personificaciones de nuestros pensamientos.	Words are the expression of our thoughts, but actions are the embodiments of our thoughts.
Todas las otras descripciones están adaptadas tomando en cuenta las personificaciones en el teatro, Gilbert (1911), p. 310.	All other descriptions are slightly adapted from those in the dramatis personæ, Gilbert (1911), p. 310.
No obstante, sin la clave de la sabiduría vemos solamente las personificaciones pictóricas y se pierde la verdad más profunda.	Without the key of wisdom however we only see the pictorial personifications, the deeper truth being lost.
La iconografía recupera las personificaciones de Musa en ámbito etrusco, documentadas por los grabados en espejos y estatuillas votivas con mujer semidrapeada sentada tocando la cítara.	The iconography recalls the personifications of Musa in the Etruscan context, documented by mirror engravings and votive statuettes with female figures, semi-draped and playing the cithara.
En 1559 fue redecorado por Giorgio Vasari y su equipo de artistas, con temas religiosos (los Cuatro Evangelistas) y las personificaciones de las Artes y de las Musas.	In 1559 was redecorated by Giorgio Vasari and his team of artists, with religious themes (the Four Evangelists) and the personifications of the Arts and the Muses.
Después trasladaos al otro extremo y pensad en todas las personificaciones del mal en el mundo y pensad en lo que harían.	Then go to the other extreme, and think of all the personifications of Evil in the world -think of the time they would have!
Sobre los pedestales, falsos relieves marmóreos recuerdan el martirio de los personajes representados arriba, mientras que en la parte superior están las personificaciones de las Virtudes.	On the pedestals below there are false marble reliefs recalling the martyrdom of the figures represented above, while the personifications of the Virtues are shown above.
Desde el amanecer de esta Revelación las personificaciones del egoísmo se han esforzado por extinguir la luz de la manifestación divina, recurriendo a la crueldad y a la opresión.	Since the dawn of this Revelation the embodiments of selfishness have, by resorting to cruelty and oppression, striven to extinguish the Light of divine manifestation.
Los temas de lectura, hacer decisiones sabias (como ir a la escuela) y soñar sobre el futuro están mezclados en el contenido de este sitio en las personificaciones de las mascotas presidenciales.	The themes of reading, making good choices (such as going to school) and dreaming about the future are woven into the site's content through the personification of the President's pets and animals.
En efecto, dicha obscuridad es muy atractiva para la conciencia pequeña porque no es necesario expiar con llamas sus acciones; ¡y las personificaciones del mal asumen una aplicación muy atractiva!	True, mankind prefers the way of unmanifested evil. Indeed, such darkness is very attractive to the small consciousness because it is not necessary to expiate flamingly its actions; and the personifications of evil assume such an attractive application!
Demandt discute ideas como la del continuo espacio-tiempo o ciclicidad y linealidad, para a continuación examinar también símbolos del tiempo, incluidas las personificaciones que griegos y romanos utilizaban para representar conceptos complejos y abstractos.	Demandt discusses ideas such as the space-time continuum, cyclicality and linearity before going on to look at symbols of time, including the way that the Greeks and Romans depicted complex and abstract concepts as people.
En el que representa la unión de las coronas de Inglaterra y Escocia se conmemora el hecho más importante del reinado de Jacobo: las personificaciones de ambas naciones están unidas por Cupido, que representa el amor; encima está Minerva, quien ata las dos coronas.	The scene that depicts the union of the crowns of England and Scotland commemorates the most important event in the reign of James I.
En el centro se encuentra el globo terráqueo, en donde se observa a Sudamérica, los límites nacionales claramente definidos. Sobre el globo se distinguen las personificaciones de tres continentes, Asia distante a un costado, y Europa y América, de pie sobre el Ecuador.	In the centre, the terrestrial sphere, where South America is seen with its clearly defined national boundaries On the globe, the personifications of three continents: on a distant side, Asia and, standing on the Equator, Europe and America.
De tal manera, los Espíritus Más Elevados son las Personificaciones de los Más Elevados Conceptos.	Thus, the Highest spirits are personifications of the Highest Concepts.
Todas las Personificaciones de Sus Nombres vagan por el desierto de la búsqueda, sedientas y ansiosas por descubrir Su Esencia, y todas las Manifestaciones de Sus Atributos Le imploran, desde el Sinaí de la Santidad, que descifre Su misterio.	All the Embodiments of His Names wander in the wilderness of search, athirst and eager to discover His Essence, and all the Manifestations of His Attributes implore Him, from the Sinai of Holiness, to unravel His mystery.