las peregrinaciones

peregrinación

También se desempeña como líder de las peregrinaciones y como director espiritual.	She also serves as leader of pilgrimages and as spiritual director.
Entretanto, son permitidas las peregrinaciones privadas de fieles, con acompañamiento pastoral.	In the meantime, private pilgrimages with pastoral accompaniment are permitted.
Se han eliminado todas las restricciones nacionales a las peregrinaciones.	All domestic restrictions on pilgrimages have been lifted.
Hubo un considerable consenso sobre el valor de las peregrinaciones, especialmente a santuarios Marianos.	There was considerable consensus around the value of pilgrimages, especially to Marian shrines.
Sobre todo hoy en día las peregrinaciones son una devoción muy querida por los fieles.	Especially today, pilgrimages are a favourite devotion of the faithful.
Aleteia: La historia del cristianismo está relacionada, desde sus mismos inicios, a las peregrinaciones.	Aleteia: The history of Christianity is related, from its very beginnings, to pilgrimages.
Sobre todo hoy en día las peregrinaciones son una devoción muy querida por los fieles.	Especially today, pilgrimages are a favorite devotion of the faithful.
Varias veces acompañó las peregrinaciones diocesanas a Lourdes, Loreto, Fátima.	On several occasions he went on diocesan pilgrimages to Lourdes, to Loreto and to Fatima.
¿Qué son las peregrinaciones de la Convención?	What are Convocation pilgrimages?
En este lugar comenzaba la mayor parte de las peregrinaciones de Juan Pablo II a Polonia.	This is where most pilgrimages of John Paul II to Poland began.
Objeto de una de las peregrinaciones más importantes de toda Mallorca cada 30 de junio.	Subject of one of the most important pilgrimages in Mallorca every 30 June.
Las epidemias, las discordias heréticas, las peregrinaciones que inevitablemente degeneran en bandolerismo, han diezmado la población.	Epidemics, heretical conflicts, peregrinations which inevitably degenerate into banditry, have decimated the population.
Es preciso hacer hincapié en las peregrinaciones como viajes espirituales, más que como excursiones turísticas.	Emphasis should be put on pilgrimages as spiritual journeys rather than sightseeing tours.
El circuito (o Kora) del monte Kailash es una de las peregrinaciones más importantes de Asia.	The circuit (or Kora) of Mount Kailash is one of the most important pilgrimages in Asia.
Y ha participado también en las peregrinaciones tradicionalistas de París a Chartres en el día de Pentecostés.	He has also participated in the traditionalist pilgrimages from Paris to Chartres on Pentecost.
¿Diría usted que las peregrinaciones están en alza o en declive, en comparación con otras épocas?	Would you say pilgrimages are on the rise or in decline, compared to other ages?
En espera de esto, las peregrinaciones privadas están permitidas con un acompañamiento pastoral de los fieles.	In the meanwhile private pilgrimages with pastoral accompaniment for the faithful are permitted.
Las diócesis también cultivan la arraigada tradición de las peregrinaciones como instrumento de catequesis para los jóvenes.	The dioceses also cultivate the deep-rooted tradition of pilgrimages as an instrument for catechizing the young.
Padre Samson: Diría que las peregrinaciones están en alza, de hecho, en comparación a otras épocas.	Samson: I would say that pilgrimages are on the rise, in fact, in regards to other ages.
La gente de Galilea estaban dispuestos a pasar a través de su ciudad durante las peregrinaciones anuales a Jerusalén.	The people of Galilee were disposed to pass through their city during the annual pilgrimages to Jerusalem.