península

Popularity

500+ learners.

La Bahía de Tokio se refugia en las penínsulas de Boso y Miura.	Tokyo Bay is sheltered by the Boso and Miura peninsulas.
Estás buscando alquileres vacacionales en las penínsulas croatas?	Looking for vacation rentals in the Croatian peninsulas?
Desde aquí se puede disfrutar de la vista sobre Nuuk, Akia (Nordlandet), las islas, las penínsulas y el mar.	From here you can enjoy the view over Nuuk, Akia (Nordlandet), islands, peninsulas and the sea.
Actualmente las islas e incluso las penínsulas son un elemento fundamental e intermediario entre un espacio y otro.	Currently the Islands and even peninsulas are a fundamental and intermediary element between a space and another.
Varios miradores permiten una vista de 360º del lago, de la Isla Victoria y las penínsulas San Pedro y Huemul.	Several vantage points display a 360-degree view of the lake, Victoria Island and San Pedro and Huemul Peninsulas.
Con vista a varios kilómetros de la costa prístina, nuestro centro vacacional ofrece la experiencia por excelencia en una de las penínsulas más deslumbrantes del mundo.	Overlooking miles of pristine coastline, our resort provides the quintessential lifestyle experience on one of the world's most dazzling peninsulas.
En Australia Meridional, se pueden encontrar playas espectaculares para practicar surf por las penínsulas de Fleurieu, Yorke y Eyre, así como por la Costa Caliza.	In South Australia, great surf beaches dot the Fleurieu, Yorke and Eyre peninsulas as well as the Limestone Coast.
De conformidad con la resolución 1313 (2000), la UNAMSIL deberá desplegarse en las penínsulas de Lungi y Freetown y en las principales rutas de acceso.	In accordance with resolution 1313 (2000), UNAMSIL would be required to deploy to the Lungi and Freetown peninsulas and major approach routes.
La península de Crimea acaba el encuadramiento del sur de Europa con Pirenejsky, Appeninsky y Balcánico por las penínsulas, pero es considerablemente más pequeños que ellos.	The Crimean peninsula finishes a southern frame of Europe along with Pirenejsky, Appeninsky and Balkan peninsulas, but it is much less than them.
Todavía se distribuyen localmente por todas la provincias pero solo siguen siendo comunes en unos pocas reductos, incluyendo las penínsulas de Zapata y de Guanahacabibes y en Sierra de Najasa.	Still locally they distributed throughout the provinces but only remain common in a few redoubts, including peninsulas Zapata and Guanahacabibes and in Sierra de sewage.
Ello lleva inevitablemente a la formación de grandes concentraciones de monarcas en las penínsulas de los lagos, a partir de las cuales deben volar hacia el sur sobre las aguas abiertas.	This inevitably results in large concentrations of monarchs accumulating on peninsulas jutting out into lakes where they eventually have to move southward over open water.
Después de esto, los huéspedes pueden sentarse y disfrutar las vistas de las penínsulas de Chacon y Llachon, antes de llegar a la Isla Amantani y caminar unos pasos hasta la propiedad.	After this, guests can sit back and enjoy the views of the Chacon and Llachon peninsulas, before arriving at Amantani Island and taking a short walk to the hotel.
La espaciosa terraza de piedra natural que domina el frente de la propiedad, tiene una piscina infinita privada con escalones romanos de ancho completo desde donde se pueden admirar las penínsulas Gramvousa y Spatha.	The spacious, natural stone terrace which dominates the front of the property, has a private infinity pool with full width Roman steps from where you can admire the Gramvousa and Spatha peninsulas.
Se observan los lagos Nahuel Huapi y Perito Moreno, la laguna El Trébol, las penínsulas de San Pedro y Llao Llao, la isla Victoria, los cerros y la ciudad de Bariloche.	The Nahuel Huapi and Perito Moreno lakes, the Shamrock small lake, the San Pedro and Llao Llao peninsula, Victoria Island, the hills and the city of Bariloche can be viewed.
Defendemos que las penínsulas anafóricas son efectos discursivos, legitimados por la pragmática, y en los que no se da en realidad una relación de correferencia entre la base de la palabra y un pronombre externo.	We argue that anaphoric peninsulas are actually the effect of pragmatic and discoursive factors, as there is no real coreference between the base of the word and an external pronoun.
Mientras que progresó el tiempo, las penínsulas de Yucatan en México y América central sintieron bien a los contribuidores principales de hamacas y eran los inventores del estilo de la hamaca que es la más popular hoy.	As time progressed, the Yucatan Peninsulas in Mexico and Central America became the major contributors of hammocks and were the inventors of the style of hammock that is most popular today.
Las encuestas y los estudios realizados en los últimos años, en las penínsulas de Yamal y Gydan, han permitido identificar alrededor de 7.000 burbujas de este tipo y todas parecen haberse formado en los últimos años.	The surveys and studies carried out in recent years, in the Yamal and Gydan peninsulas, have led to the identification of about 7,000 bubbles of this type and all seemed to have been formed in recent years.
En concreto, se encuentran en el Vogelkop occidental, también en las islas de Misool (provincias de las Molucas), Batanta (provincia de Papúa), las penínsulas de Onin y Bomberai y Salawati (Papúa Occidental), frente a la costa.	In particular, they are in the Western Vogelkop, also on the islands of Misool (provinces of Maluku), Batanta (Papua Province), the Onin and Bomberai and Salawati peninsulas (West Papua), off the coast.
Prueba la costa rocosa de las Penínsulas del Sur para pescar el abadejo y lábridos, o pon rumbo a playas como Benone Strand, donde encontrarás platija en abundancia.	Try the rocky shores of the Southern Peninsulas for pollack and wrasse or storm beaches such as Benone Strand, home to an abundance of flounder.
Las penínsulas, como Florida y la península ibérica, están rodeadas de agua por casi todas partes.	Peninsulas, such as Florida and the Iberian Peninsula, are almost completely surrounded by water.