paella

En este restaurante los protagonistas son las paellas, los mariscos y los pescados.	Here the star dishes are paellas, seafood and fish.
Perfecto con los estofados, la caza, las paellas de carne y la más tradicional cocina de montaña.	Perfect with stews, game, meat paellas and traditional mountain cuisine.
Ofrece cocina mediterránea auténtica, y su especialidad son las tapas, las paellas y los cócteles acompañados de buena música.	It offers authentic Mediterranean cuisine and its speciality are tapas, paella and cocktails, accompanied with good music.
Todos estos ingredientes básicos, así como las paellas y la leña para cocinar serán facilitados por el Ayuntamiento de La Pobla.	All these basic ingredients, as well as pans and firewood for cooking are provided by the City Council The Puebla.
Todos los años se invita a los concurrentes y visitantes a degustar los clásicos buñuelos, junto con las paellas y los vinos típicos.	Every year concurrent and invites visitors to taste the donuts classics, along with paellas and typical wines.
En España, a veces te sirven las paellas con tanta costra que literalmente te puedes llevar la paella o paellera como si fuese una maleta.	In Spain, paellas are sometimes served so crusty that you can literally carry the pan like a suitcase.
Además, las cantinas que se ubican alrededor atraen a los visitantes con el aroma de las paellas y cazuelas, entre otros platos típicos de la cocina con frutos de mar.	The canteens surrounding this area attract visitors with the aroma of paellas and seafood casseroles, and other typical seafood dishes.
Sin embargo, uno de los atractivos más importantes del puerto de Rawson es la posibilidad de probar las paellas o cazuelas de mariscos que se ofrecen en las tradicionales cantinas ubicadas en el lugar.	However, one of the most significant attractions in the port of Rawson is the chance to taste the seafood casseroles or paellas served at the traditional taverns located in this area.
LA SIDRA.- Con una especialidad como es la más tradicional y auténtica caldereta de pescado y marisco, típica de la zona, lo mismo que la variedad de arroces que preparan con bugre, amasueles, con marisco, las paellas, etc.	LA SIDRA.- With a specialty such as the most traditional and authentic fish and seafood stew, typical of the area, as well as the variety of rice dishes prepared with Cantabric lobster, clams, with seafood, paellas, etc.
Las paellas, arroces, guisados, mariscos y pescados, son algunos de los platos tradicionales de esta ciudad.	Paella, rice, stews, seafood and fish are some of the traditional dishes of this city.
Una de las paellas del Dorado de la Pineda Playa.	One of the paellas of the Dorado La Pineda Beach.
El majadito es parecido a las paellas españolas.	The majadito is similar to Spanish paella.
Así mismo usted puede también encargar las paellas a su gusto y solicitar la comida para llevar.	Moreover, you can also order paella with the ingredients you like and food to take away.
Los periódicos son como las paellas, ..o se venden o se pasan. O sea, que me voy por donde he venido.	Newspapers are like paellas, if they don't sell they're past it, I'll be on my way.
El restaurante en la esquina es renombrado por sus enormes cacerolas de hierro para las paellas y el café del bar del patio es sublime.	The restaurant on the corner is renowned for its huge iron pans of prizewinning paella and the coffee from the courtyard bar is sublime.
Mucho ambiente alrededor de la preparación de las paellas, evento para el que la organización tenía prevista la participación de más de 800 personas.	There was a great atmosphere around the preparation of the paellas, an event which was expected to attract over 800 participants.
Las paellas de acero pulido son las más tradicionales.	Polished steel Paella Pans are the most traditional of the materials used.
Las paellas son deliciosas y podrá disfrutar de cócteles, cervezas y vinos en la acogedora terraza con vistas al Canal.	The paellas are delicious and you can enjoy cocktails, beers and wine on the cozy terrace with views of the Canal.