pérdida

IP-tv muy sensibles a las pérdidas y retrasos de paquetes.	IP-TV very sensitive to losses and delays of packets.
Su uso principal es proporcionar protección contra las pérdidas sufridas.	Its primary use is to provide protection against losses incurred.
Aún así, las pérdidas de Clampi están empezando a difundirse.	Even so, losses from Clampi are starting to be publicised.
Detectarlos y detenerlos rápidamente es crítico para prevenir las pérdidas.	Detecting and stopping them quickly is critical to preventing losses.
Además, para minimizar las pérdidas durante evacuación cuando ocurre el desastre.	Furthermore, to minimize losses during evacuation when the disaster happens.
Las ganancias y las pérdidas para los estudiantes son similares.	The gains and losses for students are similar.
No lloren por las pérdidas; forman parte de la guerra.	Don´t cry for losses; they are parts of the war.
Título: Amnistía Internacional llama a evitar las pérdidas civiles en Mali.	Title: Amnesty International is calling to avoid civilian losses in Mali.
Da apoyo para afrontar las pérdidas, potencia la memoria y mejora motivación.	Gives support to face losses, enhances memory and improves motivation.
Da apoyo para afrontar las pérdidas, potencia la memoria y mejoramotivación.	Gives support to face losses, enhances memory and mejoramotivación.
El objetivo es evitar las pérdidas o al menos reducirlas.	The objective is to avoid or a least reduce losses.
Una buena estrategia de negociación debe disminuir, si no, eliminar las pérdidas.	A good trading strategy should lessen, if not, eliminate losses.
Es responsabilidad del cliente calcular las ganancias o las pérdidas.	It is the customer's responsibility to calculate gains or losses.
La situación es aún peor cuando las pérdidas materiales se refieren.	The situation is even worse where material losses are concerned.
También se reembolsan las pérdidas relacionadas con la pérdida de propiedad.	Losses related to the loss of property are also reimbursed.
Son sustanciales las pérdidas de combustible, materias primas y materiales.	Losses of fuel, raw materials and supplies have been substantial.
Su capacidad para deducir las pérdidas de capital está sujeta a limitaciones.	Your ability to deduct capital losses is subject to limitations.
Para evitar las pérdidas de alcohol, estas funcionan en bucle cerrado.	To avoid losses of alcohol, they operate in a closed loop.
La descarga y el difusor y están alineados para minimizar las pérdidas.	The discharge and diffuser and are aligned to minimize losses.
DecreaseFactor - este ajuste es responsable de limitar las pérdidas.	DecreaseFactor–this setting is responsible for limiting losses.