ortografía

También, las ortografías hebreas de Asa y asah son completamente diferentes.	Also, the Hebrew spellings of Asa and asah are completely different.
Para aceptar una de las ortografías sugeridas, elige esa palabra.	To accept a suggested spelling, choose the word you want.
Nadie quiere enviar un correo electrónico con ortografía incorrecta en el tema. Pero, ¿cómo evitar las ortografías incorrectas en las líneas de asunto y corregirlas automáticamente antes de enviarlas?	But how to prevent the wrong spellings in the subject lines and automatically correct them before sending?
Puede notar que, a veces, incluso si habilitó la función de Corrector ortográfico en Microsoft Outlook, las ortografías incorrectas en el asunto no se marcarán.	You may notice that sometimes even you have enabled the Spell Check feature in Microsoft Outlook, the wrong spellings in the subject line won't be marked. See screen shot below.
También sería útil enviar un copia de los certificados eslovenos más antiguos que posea para facilitar la identificación y proporcionar una lista con todas las ortografías de los nombres alternativos que posea.	It is also useful to send a copy of the oldest Slovenian certificate you have for the deceased to facilitate identification and to provide a list all alternate name spellings of which you are aware.
Después de configurar la opción de Siempre revise la ortografía antes de enviar, aparecerá el cuadro de diálogo Ortografía y le mostrará las ortografías incorrectas en la línea Asunto y el área de edición cuando envíe el correo electrónico.	After configuring the option of Always check spelling before sending, it will pop up the Spelling dialog box and show you the wrong spellings in the Subject line and editing area when you send the email.
Las ortografías coloniales mejor conocidas es la desarrollada por la lengua yukateka, y usada por Diego de Landa, entre otros.	The best known of the colonial orthographies is the one developed in northern Yucatán, and used by Diego de Landa, among others.
Señale las ortografías o los sonidos que sean iguales y diferentes entre los cognados.	Discuss spellings or sounds that are the same and different between the cognates.
La ministra Hakobyan propuso a D. Sakaian preparar una referencia presentando en detalle todas las corroboraciones para la eliminación de las diferencias de las ortografías existiendo en las dos versiones del idioma armenio.	Minister Hakobyan suggested that D. Sakaian prepare a reference presenting all corroborations for eliminating differences in the orthography of both ramifications of the Armenian language.
En Guatemala, materias tales como el desarrollo de las ortografías estandarizadas para las lenguas mayenses son gobernadas por la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG) que fue fundada por organizaciones mayas en 1986.	In Guatemala, matters such as developing standardized orthographies for the Mayan languages are governed by the Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG; Guatemalan Academy of Mayan Languages), which was founded by Maya organisations in 1986.
Las ortografias de los nombres e incluso de algunos pueblos puede haber cambiado desde que sus antepasados vivieron allí.	The spelling and even names of some towns may have changed since your ancestors lived there.
Las ortografias de nombres e incluso los nombres de algunos pueblos pueden haber cambiado desde que su antepasado vivió allí.	The spelling and even names of some towns may have changed since your ancestor lived there.