orla

Popularity

500+ learners.

Planchar la fliselina sobre las orlas y dejar enfriar completamente.	Iron Vilene onto facings and let cool thoroughly.
Coser las orlas delanteras y traseras de la sisas en los bordes estrechos.	Sew front and back armhole facings together along the short edges.
Girar las orlas hacia dentro.	Turn facings inwards.
Las orlas siguientes presentan el desarrollo de la industria de carne y de la producción del salami en la segunda mitad del siglo XIX. En esta época, dentro de la industria de carne se presentó una diferenciación muy significativa.	The following tableaus demonstrate the development of the Szegedian meat industry and salami production in the second half of the 19th century.
¿Te ha gustado Institut Le Rosey (Suiza), realeza en las orlas?	Did you like Institut Le Rosey (Switzerland). Royalty in the graduation photograph.?
Planchar los márgenes de costura en las orlas.	Iron the seam allowances in the facings.
Coser las orlas del escote fijándolas a la cremallera.	Sew neckline facings to the zip.
Megaforbios eutrofos higrófilos de las orlas de llanura y de los pisos montano a alpino	Hydrophilous tall herb fringe communities of plains and of the montane to alpine levels
Megaforbios eutrofos hidrófilos de las orlas de llanura y de los pisos montano a alpino	Hydrophilous tall herb fringe communities of plains and of the montane to alpine levels
6430 Megaforbios eutrofos higrófilos de las orlas de llanura y de los pisos montano a alpino	6430 Hydrophilous tall herb fringe communities of plains and of the montane to alpine levels
6430 Megaforbios eutrofos hidrófilos de las orlas de llanura y de los pisos montano a alpino	6430 Hydrophilous tall herb fringe communities of plains and of the montane to alpine levels
Coser las orlas en las costuras de separación de la parte superior con un par de puntadas.	Secure facings in the dividing seams of the top section with a few stitches.
Por último, en la parte delantera y trasera de la construcción fija las orlas alrededor de las ventanas y puertas.	Finally attach the barge boards at the front and back of the building; fix the window and door edgings.
Coser las orlas traseras del escote en la costura del hombro a los márgenes del escote delantero (solo hasta el margen de costura).	Sew the back neckline facings on the shoulder seam to the seam allowances of the front neckline (up to seam allowance only).
En primer lugar, el motivo de fondo, donde las orlas florales rematadas con cabezas de animales evocan el motivo del árbol waq waq [1].	Firstly, the tendrils that end in animals' heads in the ground motif are reminiscent of the waq-waq [1] tree motif.
El efecto se nota más en las generaciones más antiguas, tal vez porque los órdenes de las orlas, la posición de sentarse en las clases y las colas eran antaño dictadas por estricto orden alfabético.	The effect is noted more strongly in our older generations, perhaps when school register orders, classroom seating and queues were more commonly dictated by strict alphabetical ordering.
En la confluencia entre los espacios ganaderos y el encinar aparecen las orlas forestales, espacios de transición y frontera entre los ecosistemas de prados y las masas forestales y que cumple la función de cobijo, zona de alimentación y refugio para varias especies faunísticas.	At the point where the cattle farms join the Holm oak forest, there are patches of woodland, transition points and the frontier areas between the ecosystems of the pasturelands and the forest which provides shelter and food for different types of fauna.
"Eran de lirios los ramos, y las orlas de reseda y de jazmín" es un fragmento del poema "La niña de Guatemala", de José Martí.	"The wreaths were of lilies, and the fringes of mignonette and jazmin" is an excerpt of the poem "The Girl From Guatemala," by Jose Marti.
Las orlas que bordean las placas son chapas independientes, que hasta su restauración en 1991 se hallaban en condiciones precarias.	The borders around the plates are separate metal sheets that, until their restoration in 1991, were in a precarious condition.