oriental

Esa es la idea central de diversas doctrinas religiosas, principalmente las orientales.	This is the central idea of various religious doctrines, especially the East.
Trabajarán tanto en las provincias occidentales como en las orientales del país.	They will serve in both the western and eastern provinces of the country.
Me encantan las orientales.	I... I love the Orientals.
Santa Cruz de Tenerife (para las islas occidentales) y Las Palmas (para las orientales) llevan el gobierno conjuntamente.	Santa Cruz de Tenerife (for the western islands) and Las Palmas (for the eastern islands) jointly conduct the government.
Siempre me ha preocupado que este informe abordase tanto las regiones del norte como las del sur, tanto las occidentales como las orientales.	I was always concerned that this report should cover both northern and southern regions, both eastern and western.
La calle principal y la más interesante de Ichan-Kala, que va de las puertas occidentales a las orientales, está sembrada de magníficos monumentos.	The major Ichan-Kala street running from the western gate to the eastern gate has the most interesting buildings.
Los nuevos Estados miembros temen que se levante un nuevo Telón de Acero, esta vez no en las fronteras occidentales, sino en las orientales.	New Member States fear that a new Iron Curtain may fall into place, this time not on the Western, but on the Eastern borders.
La integridad territorial de Ucrania está seriamente bajo interrogantes. Crimea se encuentra ante la escisión, y también otras partes del país, ante todo las orientales, han sido gravemente desestabilizados.	The territorial integrity of Ukraine is seriously threatened, Crimea is seceding and other parts of the country, especially those in the east, are destabilized.
Como se cree que ambos se ocultan actualmente en la región fronteriza con Venezuela, el foco del conflicto podría trasladarse de las zonas suroccidentales del país a las orientales.	With both thought to be hiding in the border region with Venezuela, the focus of the conflict could shift from the southwestern to eastern regions of Colombia.
Unido a ello, prosiguió la recuperación en las orientales provincias de Guantánamo y Holguín, azotadas en octubre de 2016 por el también potente huracán Matthew y cuyas consecuencias aún se padecen.	Together with this, the recovery continued in the eastern provinces of Guantánamo and Holguín, which were hit in October 2016 by the also powerful Hurricane Matthew and from whose consequences they are still suffering.
Durante la temporada de verano, el viento del sudoeste generalmente sopla como una brisa marina a lo largo de las costas occidentales de la península italiana y como una brisa terrestre a lo largo de las orientales, en condiciones de estabilidad atmosférica.	During the summer season, the south-west wind generally blows like a sea breeze along the western coasts of the Italian peninsula and as a land breeze along the eastern ones, in conditions of atmospheric stability.
El informe muestra claramente que los visados no son, de hecho, un instrumento de seguridad importante; los visados son una forma de separar las sociedades de la UE de las orientales y esto es algo que tenemos que recordar como parlamentarios.	The report shows clearly that visas are, in fact, not an important security instrument; visas are a way of separating European Union societies from those in the East, whereas we should always be open. This is our duty as parliamentarians.
En materia de enseñanza, las islas exteriores -especialmente las orientales escasamente pobladas- sufren las consecuencias de las dificultades de comunicación y transporte, los efectos del aislamiento y de las abultadas sumas que hacen falta para sufragar el funcionamiento de escuelas en zonas remotas.	On the outer islands - especially the sparsely populated eastern islands, the provision of education is difficult and costly because of communication and transport difficulties, the effects of isolation and the high expense involved in servicing remote schools.
Venezuela venció a las Orientales, 10-6, en el segundo partido.	Venezuela defeated the Orientales, 10-6, in the second game.