opulencia

Popularity

500+ learners.

Significa que posee todas las opulencias en pleno, más que cualquier otro.	It means who possesses all opulences in full, more than anyone else.
Él es el reservorio de todas las buenas cualidades y de todas las opulencias.	He is the reservoir of all good qualities and of all opulences.
Y dado que esa persona debe ser necesariamente la fuente de todas las opulencias, Él es naturalmente la Persona Suprema.	And since that person must necessarily be the fountainhead of all opulences, He is naturally the Supreme Person.
Él es el perfecto hijo, esposo, amigo, maestro; y está lleno de todas las opulencias y cualidades trascendentales.	He is the perfect child, husband, friend, master; and He is full of all opulences and transcendental qualities.
Debido a esto es que Él es descrito en el idioma sánscrito como Bhagavan, el único que posee todas las opulencias.	This is why He is described in Sanskrit language as Bhagavan, the one who possesses all opulences.
De este modo tratamos a Krishna como Bhagavan porque Él es confirmado en las literaturas Védicas como el poseedor de todas las opulencias.	Thus we address Krishna as Bhagavan because He is confirmed in the Vedic literatures as being the possessor of all opulences.
Entiendo que esto es de hecho la misericordia del Señor por que cuando las opulencias materiales son quitadas el devoto aprende verdaderamente a ser dependiente del Señor.	This I understand is in fact the mercy of the Lord for when material opulences are taken away the devotee truly learns to be dependent upon the Lord.
Si analizamos a todas las personas a través de la historia, veremos que nadie puede igualar o exceder a Krishna en la posesión de las opulencias de arriba mencionadas.	If we analyze all of the great persons throughout history, we will see that no one can equal or excel Krishna in possession of the above named opulences.
Pero cuando Krishna llega a ser agradado al ver que alguien se vuelve Su devoto puro Él otorga todas las opulencias a esa persona incluyendo poder, fama, riqueza, conocimiento, belleza y renunciación.	But when Krishna becomes pleased to see that someone has become His pure devotee He bestows all opulences upon that person including power, beauty, renunciation, knowledge, wealth, and fame.
Las opulencias materiales son solamente removidas de aquellos que están divididos entre el espíritu y la materia.	Material opulences are only removed from those who are torn between spirit and matter.
¿Quién puede describir las opulencias de Navadvipa?	Who can describe the opulences of Navadvipa?
¿Quién puede describir las opulencias de Nadiya?	Who can describe the opulences of Nadiya?
Tiene todas las buenas cualidades, todas las opulencias para que sea atractivo.	He has got all the good qualities, all the opulences so that He is attractive.
Al explicar las opulencias de Krishna--¿Cómo puede ser entendido que Krishna es supremo en la opulencia de la renunciación?	In explaining the opulences of Krishna--how can it be understood that Krishna is supreme in the opulence of renunciation?
María de Magdala vivía en la mayor de las opulencias adornada con los más bellos ornamentos que te puedas imaginar.	Mary of Magdala lived in an abundance of wealthy, always wearing the most beautiful caparisons in the world.
Pero todos vemos que personas diferentes poseen cantidades variadas de las opulencias tales como poder, fama, riqueza, conocimiento, belleza y renunciación.	But everywhere we see that different persons possess varying amounts of the opulences such as power, beauty, renunciation, knowledge, wealth, and fame.
Siendo en sí una verdadera obra maestra, las sillas rococó hicieron su aparición en el momento en que el mobiliario ocupa un lugar importante para marcar la fortuna, en las opulencias del Renacimiento.	Being in itself a true masterpiece, Rococo chairs made their appearance at the time when the furnishing holds an important place to mark the fortune, in the opulences of the Renaissance.
Pero, cuando Krishna es todopoderoso entonces Él puede ciertamente hacer que todos los deseos de las almas condicionadas lleguen a ser exactamente como Él, lleno con todas las opulencias al máximo, porque es posible para Krishna.	But, when Krishna is almighty then He can certainly make all the desiring conditioned souls to become exactly like Himself full with all six opulence at its maximum, because it is possible for Krishna.
Las opulencias son el poder, la belleza, la renuncia, la sabiduría, la riqueza y la fama.	The opulences are power, beauty, renunciation, knowledge, wealth, and fame.