optativa

Es el último día para apuntarse a las optativas de un semestre primaveral.	It's the last day to sign up for a spring semester elective!
No existen menciones, pero el alumnado puede especializarse a través de la elección de las optativas del ámbito comunicativo.	There are no tracks, but students can specialise through the choice of elective modules in the communication field.
No hay un modelo estándar establecido en cuanto a contenidos de un programa MBA, excepto en lo que se refiere a la división entre asignaturas o clases obligatorias y las optativas.	There is no standard set for the content of an MBA programme except for the division between core and elective courses.
En el caso de las optativas (ver gráfico 7), las temáticas sobre conocimientos generales, teoría, estructura e historia de la comunicación ocupan casi el 75% de la oferta, con un 51% y 23%, respectivamente del total de asignaturas analizadas.	In the case of elective (see Figure 7), courses on general knowledge and theory, structure, history of communication occupy almost 75% of the catalogue, with 51% and 23%, respectively, of the sample.
Las vacunas de viajero se dividen en tres grandes grupos— los refuerzos de las vacunas inmunizadoras de la niñez, las vacunas obligatorias para ingresar o entrar a determinados países y las optativas, que varían según los posibles riesgos de cada país.	Travel vaccines generally fall into one of three categories—childhood immunizations that should be updated or boosted, legally required immunizations necessary for entry into certain countries, and recommended immunizations that depend on the risks of exposure at the travel destination.
Entre las optativas del segundo trimestre, por fin, fotografía.	Among the elective courses of the second semester there was, finally, photography.
¿Estamos haciendo esto porque os saca de las optativas de educación física?	Are we doing this because it gets you out of your phys ed elective?
Como mínimo, tres de las optativas de especialidad se ofrecerán en horario de tarde.	At least three of the pathway elective courses will be offered in the afternoon schedule.
Qué son las optativas?	What are the electives?
Un subconjunto de las optativas se puede seleccionar para cumplir con los requisitos para un certificado MBA separada.	A subset of the electives can be selected to meet the requirements for a separate MBA certificate.
Vale, me he adelantado y he hecho un horario, y tenía algunas preguntas sobre algunas de las optativas que querías.	Okay, I went ahead and made a schedule, but I had some questions about some of the electives that you wanted.
Tras la docencia presencial de este segundo bloque, que se compone de dos jornadas de dos días para cada una de las optativas, se deben realizar 6 actividades on line.	After the classroom teaching of the second block, which consists of two two-day in-person class for each of the electives, students must be make 6 on line activities.
Los 18 créditos de las asignaturas optativas de especialidad deben completarse con 15 créditos optativos más que pueden escogerse entre las asignaturas de la misma especialidad elegida o entre las optativas complementarias.	These 18 credits must be completed with 15 optional credits chosen among the other subjects of the selected speciality or among the complementary optional subjects.
En el caso de los alumnos de la UPF-UAB, las asignaturas obligatorias de tercer y cuarto cursos se imparten por profesorado de la UAB y las optativas son ofrecidas por la UPF.	In the case of UPF-UAB students, mandatory third and fourth grade subjects are taught by lecturers at the UAB and optional subjects are offered by the Pompeu Fabra University.
Tanto las luces obligatorias como las optativas (según el caso) han de instalarse lo más separadas en altura como sea posible y de manera compatible con los requisitos de diseño y funcionamiento del vehículo y con la simetría de las luces.	Both optional and mandatory (as applicable) lamps to be fitted as far separated in height as practicable and compatible with design/operational requirements of the vehicle and symmetry of the lamps.
Con Derecho hice una estancia en Berkeley de un verano entero haciendo las optativas y puedes hacer tanto lo de Berkeley como lo de Iona College y creo que es muy necesario porque al final acabas este doble grado con un perfil internacional.	You have the chance to do this either at Berkeley or at Iona College, and I think it is really necessary because, in the end, you are supplementing your double degree with an international profile.
Durante el tercer año de la licenciatura, los estudiantes consolidan sus conocimientos y competencias en los ámbitos fundamentales estudiados y se especializan en función de las optativas elegidas: investigación y traductología, enseñanza del español, francés como lengua extranjera (FLE), portugués.	OR French as a Foreign Language (FLE): teaching of didactics, with the aim of preparing students for careers in teaching French to non-francophone learners (either within France or abroad).
Los alumnos que hayan obtenido el Grado en Turismo, pueden acceder al Grado en Geografía y Ordenación del Territorio, teniendo que cursar solo la mitad de los créditos, en el caso de que las optativas cursadas en Turismo correspondieran al Minor en Geografía.	Students who have obtained the Degree in Tourism they can access the Degree in Geography and Territorial Management and just taking half of the credits in case the optional subjects taken in Tourism belong with the Minor in Geography.
Las optativas de 4 créditos implican una dedicación de unas 100 horas, y combinan también prácticas y sesiones docentes.	The elective, 4-credit classes involve around 100 hours work, and also combine practical and teaching sessions.
Las optativas de 4 créditos suponen una dedicación de unas 100 horas, y combinan también prácticas y sesiones docentes.	The elective, 4-credit classes involve around 100 hours work, and also combine practical and teaching sessions.