onza

Una vez que mi pulgar quitó el seguro, jale el gatillo de ajuste y pasé al segundo antes de aplicar las onzas finales de presión.	After my thumb rolled the safety over, I tripped the set trigger and moved to the second one before applying the final ounces of pressure.
La gerencia revisa las onzas recuperables totales estimadas contenidas en las reservas probadas y probables en el cierre de cada ejercicio financiero y cuando los eventos y las circunstancias indican que debería revisarse.	Management reviews the estimated total recoverable ounces contained in proven and probable reserves at each financial year end and when events and circumstances indicate that such a review should be made.
El ducado de 6 fue también llamado onza napolitana, para distinguirlo de las onzas de Sicilia, en cuanto éstas tenían la mitad del peso, y por lo tanto del valor, de aquellas napolitanas.	The 6-ducat coin was also called Neapolitan uncial to differentiate it from the Sicilian unciae, since the latter had half of the weight and therefore half of the value of the Neapolitan unciae.
Su sencillez garantiza que las onzas de plata estarán en circulación y sirviendo a los seres humanos siglos después del colapso del dinero ficticio e inclusive hasta después de que hayan desaparecido todos los Bancos Centrales del mundo.	Its simplicity guarantees that the silver ounces will be in circulation and serving human beings for centuries after the collapse of fictitious money and even after the disappearance of the Central Banks of the world.
Las propiedades mineras se clasifican como reservas y se agotan utilizando el método por unidades de producción en función de las onzas recuperables totales estimadas contenidas en las reservas probadas y probables en la mina relacionada cuando se hayan alcanzado los niveles operativos previstos por la gerencia.	Depletion: Mining properties classified as reserves are depleted using the unit-of-production method based on the estimated total recoverable ounces contained in proven and probable reserves at the related mine when operating levels intended by management have been reached.
Las onzas troy no llevarán grabado un valor nominal.	The troy ounces will bear no stamped nominal value.
Peso (medido en las onzas y libras o gramos y kilogramos).	Weight (measured in ounces and pounds, or grams and kilograms)
Olvídate de las onzas, tazas y calorías.	Forget about ounces, cups, and calories.
Se cobrará un cargo de manejo de $25.00 para las onzas troy.	Troy ounces have a $ 25.00 handling fee.
Los cambios en las onzas recuperables totales estimadas contenidas en las reservas probadas y probables se contabilizan prospectivamente.	Changes to estimated total recoverable ounces contained in proven and probable reserves are accounted for prospectively.
Al día siguiente, la anciana kamarayana renovaba su pedido para que las onzas fuesen a cazar.	The next day the old Kamarayana woman again asked the jaguars to go out hunting.
Puma ofrece a sus visitantes recorridos de senderismo entre los bosques, donde se pueden ver a las onzas y otros animales.	Puma offers for their visitors hiking tours between the forests where you can see the Jaguars and other animals.
Y con los pesos medidos en las onzas, no libras, usted incluso no la notará en su bolso o maleta de noche.	And with weights measured in ounces, not pounds, you won't even notice it in your overnight bag or suitcase.
Para El Chanate y a nivel consolidado, las onzas de oro para fines de coste de activos que incluyen las onzas vendidas.	For El Chanate and on a consolidated basis, gold ounces for cash cost purposes include ounces sold.
Proyecte los searchs para entender el conflicto entre la gente y las onzas, creados mecanismos para la protección de este felino.	This project searches to understand the causes of conflicts between people and jaguars to conserve this charismatic feline.
Para Young - Davidson, las onzas de oro para fines de costes de activos incluyen las onzas producidas para 2013, y las onzas comercializadas en 2014 y 2015.	For Young-Davidson, gold ounces for cash costs purposes include ounces produced for 2013, and ounces sold in 2014 and 2015.
Las onzas pre-producción producidas en Young - Davidson no están incluidas en las onzas producidas, ya que estas onzas se acreditaron contra los costes de proyectos capitalizados cuando se vendieron.	Pre-production ounces produced at Young-Davidson are excluded from ounces produced as these ounces were credited against capitalized project costs when sold.
Use el utensilio correcto para la dosis: Si la etiqueta dice dos cucharaditas y usted está usando una taza dosificadora que mide las onzas, no intente adivinar cuántas cucharaditas serían.	Use the correct dosing device. If the label says two teaspoons and you're using a dosing cup with ounces only, don't try to guess how many teaspoons it would be.
Se simplifica la hidración adecuada - bebiendo el 1/2 su peso corporal en las onzas de agua diarias - porque usted puede beber el agua en cualquier momento por hasta cinco días después de cargar.	Adequate hydration - drinking 1/2 your body weight in ounces of water daily - is simplified because you can drink the water anytime for up to five days after charging.
La lista de barras incluye onzas de oro en base a la fecha de liquidación, mientras que las onzas mostradas en el sitio de Internet están reportadas en base a la fecha de compra-venta.	The barlist includes ounces of gold on a settlement date basis, while ounces shown on the website are on a trade date basis.