oligarquía

Popularity

500+ learners.

Con esa medida neutralizó el poder de las oligarquías locales.	This served to neutralize the power of local oligarchies.
Históricamente, las oligarquías han consistido en aquellos con una riqueza significativa o poder militar.	Historically, oligarchies have consisted of those with significant wealth or military power.
También son culpables las oligarquías de los países que expulsan tanta mano de obra.	Oligarchies from countries that outsource labour are also to blame.
La retirada de esos protectorados dejó a las oligarquías cuidando los intereses conquistadores.	The withdrawal of these protectorates left oligarchies to look after the conquistador's interests.
Son las oligarquías nacionales.	They are the national oligarchies.
Por consiguiente, no cabe preocuparse por las oligarquías que todos recordamos.	There is therefore no longer any question of the sort of oligarchies that we all remember.
Lo que ayudaría sería si el dinero realmente fuera a la gente y no a las oligarquías.	What would help is if the money truly went to the people and not local oligarchies.
Primero, que las oligarquías desaparezcan o se reduzcan a mera curiosidad de jardín zoológico.	First, this presumes that oligarchies have either vanished, or persist only as zoo-like relics.
Décadas de lucha contra las oligarquías, las dictaduras y el militarismo han ido cuajando en una revolución de la sociedad civil.	Decades of struggle against oligarchies, dictatorships and militarism have gelled in this revolution of civil society.
Este golpe de estado ha fortalecido a las oligarquías derechistas de la región que están asociadas a los EEUU.	This coup has reinvigorated the right-wing oligarchies around the region that are associated with the U.S.
Los politólogos consideran tres clases de sistemas políticos nacionales: monarquías, democracias y dictaduras (en las que se incluyen las oligarquías).	Political scientists see three types of national political systems, monarchies, democracies, and dictatorships (including oligarchies).
En este ámbito, Estados Unidos se presentó como una fuerza progresista, lo que asustó a sectores de las oligarquías regionales.	In this area, the United States presented itself as a progressive force, which scared sectors of the regional oligarchies.
Ese interés asume la forma de una búsqueda de enriquecimiento, tanto personal como de las oligarquías estatales.	This interest takes the form of the quest for riches, both for individuals and for the State oligarchies.
La economía de rapiña, en connivencia con las oligarquías locales, recuerda permanentemente la época de la (primera) Conquista.	The looting economy, in connivance with local oligarchies, are a reminder of the time of the (first) Conquest.
En los Estados Unidos se está produciendo una insurrección popular, una nueva revolución conservadora de la población contra las oligarquías financieras.	In the United States, a popular uprising, a new conservative revolution of the people against the financial oligarchies, is taking place.
Estarán obligados a pagar los gastos de unas pocas décadas de vida rica de las oligarquías mundiales, que ya han pasado.	They will be obliged to pay the expense for a few decades of the global oligarchy's rich life which has already past.
Pero lo que significaban aquellos partidos políticos tradicionales, dominados por las oligarquías al servicio del imperio, ¿cómo podían comprenderlo?	As for the traditional political parties, where the oligarchies that served the empire prevailed, how could our people understand them?
La mayoría de las oligarquías urbanas habían desarrollado un discurso de legitimación basado en la búsqueda del bien público en el siglo XV.	In the fifteenth century most urban oligarchies had developed a discourse of legitimation based on the search of the public good.
Que se le ponga fin ahora al imperio de todas las oligarquías como la del liberalismo angloholandés, o aun peores.	Let the reign of all oligarchies of the type of Anglo-Dutch Liberalism, or even worse, now be brought to an end.
A pesar de los discursos, gran parte de las transnacionales y las oligarquías nacionales siguieron enriqueciéndose y beneficiándose de este modelo extractivista-populista.	Notwithstanding the speeches, the transnationals and national oligarchies to a large extent, continued to enrich themselves and benefit from this extractivist-populist model.