obtención

Popularity

500+ learners.

También puede especificar la URL por defecto para las obtenciones.	You can also specify the default URL for checkouts.
Puede especificar la ruta por defecto para las obtenciones.	You can specify the default path for checkouts.
¿En qué modo benefician a la sociedad las obtenciones vegetales?	How are new plant varieties of benefit to society?
Por el contrario, deberían considerar diferentes formas de sistemas sui generis para las obtenciones vegetales.	Rather they should consider different forms of sui generis systems for plant varieties.
Con ello se renuncia a la especificidad de PVP para las obtenciones vegetales. 3.	The specificity of PVP for plant varieties has thus been abandoned. 3.
¿Cómo se aplica la protección de las obtenciones vegetales?	How does plant variety protection work?
El único requisito específico, aparte del de los microorganismos, es que se protejan las obtenciones vegetales.	The only specific requirement, other than for microorganisms, is that plant varieties be protected.
¿Requiere el Acuerdo que los Miembros otorguen protección mediante patente a las obtenciones vegetales?	Does the agreement require members to provide patent protection to plant varieties?
Por el contrario, deberían someter a estudio diferentes formas de sistemas sui generis para las obtenciones vegetales.	Rather they should consider different forms of sui generis systems for plant varieties.
El objetivo del Convenio es la protección de las obtenciones vegetales por un derecho de propiedad intelectual.	The objective of the Convention is the protection of new varieties of plants by an intellectual property right.
Volver al principio ¿Requiere el Acuerdo que los Miembros otorguen protección mediante patente a las obtenciones vegetales?	Back to top Does the agreement require members to provide patent protection to plant varieties?
Los países en desarrollo están siendo sometidos a enormes presiones para establecer derechos de propiedad intelectual (DPI) sobre las obtenciones vegetales.	Developing countries are currently facing intense pressure to institute intellectual property rights (IPRs) for plant varieties.
En febrero de 2008 se adoptó formalmente en la legislación de la República de Moldova el registro de las obtenciones vegetales.	Registration of new plant varieties was formally adopted into Moldovan law in February 2008.
También necesitan otorgar algún tipo de protección a las obtenciones vegetales, ya sea mediante patentes o un sistema sui generis.	And they are required to apply some form of protection, either by patents or a sui generis system to plant varieties.
Sin embargo, todo país que excluya las obtenciones vegetales de la protección por medio de patentes debe prever un eficaz sistema de protección sui generis.	However, any country excluding plant varieties from patent protection must provide an effective sui generis system of protection.
¿Qué tipo de sistemas deberían someter a estudio los países en desarrollo para proteger las obtenciones vegetales y al mismo tiempo salvaguardar los derechos de los agricultores?	What sort of systems should developing countries consider for protecting plant varieties while safeguarding farmers' rights?
Las patentes se utilizan normalmente en los países desarrollados para proteger las obtenciones vegetales y para proteger los materiales genéticos incorporados en las plantas.	Patents are commonly used in developed countries both to protect plant varieties, and to protect genetic material incorporated in plants.
La protección a todas las obtenciones vegetales, sea a través de patentes o de un efectivo sistema sui géneris o de alguna combinación de ambos.	The protection of plant varieties either by patents or by an effective sui generis system or by any combination thereof.
La Comisión estima que las disposiciones relativas a las obtenciones vegetales del Acuerdo sobre los ADPIC originarán importantes cambios en el mercado de las semillas.	The Commission believes that the regulations concerning plant varieties provided by the TRIPS Agreement will cause considerable shifts in the seed market.
Al registrar las obtenciones vegetales mediante la AGEPI, los obtentores obtienen derechos exclusivos sobre las variedades protegidas, lo que les reporta beneficios directos e indirectos.	By registering new plant varieties with AGEPI, breeders enjoy exclusive rights to the protected plant variety, which bring direct and indirect benefits.