observación

La atmósfera tiene dos efectos perjudiciales para las observaciones astronómicas.	The atmosphere has two detrimental effects for astronomical observations.
Su verdadera naturaleza no fue reconocida hasta las observaciones del Hubble.	Their true nature was not recognized until the Hubble observations.
Intentamos colocar las observaciones en artículos, conferencias y libros.	We try to put observations in articles, lectures and books.
El Comité inicia su examen de las observaciones finales sobre Austria.	The Committee began its consideration of concluding observations on Austria.
También se basa en las observaciones del Relator, Robert Archer.	It also draws on remarks by the Rapporteur, Robert Archer.
Esta infografía demuestra cómo ALMA contribuye para las observaciones del EHT.	This infographic illustrates how ALMA contributes to the EHT observations.
¡Qué posibilidades para las observaciones científicas están contenidas en estas acciones!	What possibilities for scientific observations are contained in these actions!
El Comité examinó sus prácticas en relación con las observaciones finales.	The Committee reviewed its practices in relation to concluding observations.
Véanse también las observaciones escritas de México (A/CN.4/547, secc.	See also the written comments of Mexico (A/CN.4/547, sect.
En respuesta a las observaciones finales anteriores del Comité (A/59/38, párr.	In response to the Committee's previous concluding observations (A/59/38, para.
Estas manifestaciones pronto serán asequibles a las observaciones físicas simples.	These manifestations will soon be accessible to simple physical observations.
Sr. Charles Nqakula responde a las observaciones y preguntas planteadas.	H.E. Mr. Charles Nqakula responded to comments and questions raised.
Sr. Moratinos Cuyaubé responde a las observaciones y preguntas planteadas.	H.E. Mr. Moratinos Cuyaubé responded to comments and questions raised.
Véanse las observaciones en los párrafos 12 y 13 supra.	See comments under paragraphs 12 and 13 above.
Su delegación apoya las observaciones finales del Relator Especial.	Her delegation supported the concluding remarks of the Special Rapporteur.
El Comité aprueba las observaciones finales sobre Ucrania (CCPR/CO/73/UKR).	The Committee adopted the concluding observations on Ukraine (CCPR/ CO/73/UKR).
El Sr. Kalomoh responde a las observaciones y preguntas planteadas.	Mr. Kalomoh responded to comments and questions raised.
El Sr. Egeland responde a las observaciones y preguntas planteadas.	Mr. Egeland responded to comments and questions raised.
El Sr. Prendergast responde a las observaciones y preguntas planteadas.	Mr. Prendergast responded to comments and questions raised.
El Sr. Pascoe responde a las observaciones y preguntas planteadas.	Mr. Pascoe responded to comments and questions raised.