oblea

Precio de importación de las obleas originarias de China (en EUR/kW)	Import price of wafers from the PRC (in EUR/kW)
Los módulos fotovoltaicos, las células y las obleas convierten la luz solar en electricidad.	The PV modules, cells and wafers convert sunlight into electricity.
No obstante, la conversión de las obleas en células requiere una transformación significativa.	However, wafers need to undergo significant processing to become cells.
Esto evitará que las obleas húmedas se congelen.	This will keep damp wafers from freezing.
Ahora vamos con las obleas de arroz.	Now we go for rice paper wafers.
En el caso de las obleas solares, el producto más parecido sería una célula solar.	In the case of solar wafers, the closest resembling product would be a solar cell.
Exclusión de las obleas	Exclusion of wafers
Por consiguiente, las obleas doblemente giradas de 171º y 106º han mostrado un aumento de la demanda.	Accordingly 171° and 106° doubly rotated wafers have shown an increased demand.
Consulte 3 soluciones para detectar confiablemente las obleas de silicio claras y reflectantes en una cámara de vacío.	See 3 solutions to reliably detect clear and reflective semiconductor wafers in a vacuum chamber.
Mastique bien las obleas.	Chew wafers thoroughly.
Bielefeld suministra en este momento a 56 países y su oferta incluye también las obleas sin gluten.	The Bielefeld bakery currently delivers wafers—including the gluten-free variety—to 56 countries.
La compatibilidad con versiones anteriores de las obleas es bueno, acostumbrado a que ya endulzado esto es muy amargo.	The backwards compatibility of wafers is ok, accustomed to that already sweetened this is very bitter.
En cambio, en el caso de las obleas la productividad total descendió en un 37 % en el período.	However, the total productivity for wafers decreased by 37 % over the period considered.
Productos como las obleas solares pasan por varios pasos de fabricación en los que se añaden o quitan materiales.	Products, such as solar wafers, go through several manufacturing steps in which material is added or subtracted.
La dieta de la criatura consiste íntegramente de dulces y caramelos, siendo M&M's™ y las obleas Necco™ sus favoritos.	The creature's diet consists entirely of candy and sweets, with M&M's™ and Necco™ wafers being its favorites.
Se inspeccionan las obleas para verificar que no tienen contaminantes y se transfieren a nuestras instalaciones de producción de células solares.	Wafers are inspected for contaminants and packed and transferred to our solar cell production facilities.
Diseñados para formar un sistema integrado en un ambiente bajo vacío para el tratamiento secuencial múltiple de las obleas.	Designed to form an integrated system in a vacuum environment for sequential multiple wafer processing;
Diseñados para formar un sistema integrado en un ambiente bajo vacío para el ‘tratamiento secuencial múltiple de las obleas’.	Designed to form an integrated system in a vacuum environment for ‘sequential multiple wafer processing’;
Durante el período considerado, para las obleas disminuyó un 40 %, pasando de 550 EUR/kW a 333 EUR/kW.	Over the period considered, the average import price of wafers decreased by 40 %, from 550 EUR/kW to 333 EUR/kW.
Al mismo tiempo, esto demuestra que las obleas no tienen necesariamente el mismo uso final que las células y los módulos.	At the same time, this shows that wafers do not necessarily have the same end use as cells and modules.