negligencia

Popularity

500+ learners.

Y, el Congreso continúa para jugar un rol importante en el manejo de las negligencias y establecer políticas que impactarían los intercambios.	Congress also continues to play an important role in conducting oversight and setting policy that could impact the marketplaces.
Por desgracia, sigue habiendo muchos casos en los que las negligencias médicas, susceptibles de haberse evitado, ponen en peligro la vida de los pacientes.	Unfortunately, there are still many cases when medical malpractice, which could have been avoided, endangers patients' lives.
La intención es penalizar las negligencias, fomentar las medidas preventivas, optimizar el uso de los programas internacionales existentes de indemnización por daños y garantizar la eficacia del Fondo.	This is with a view to penalising negligence, promoting preventive measures, making optimum use of existing international damage schemes and guaranteeing the fund's effectiveness.
Uno de los primeros pasos en la curación del estrés, de las negligencias acumulativas y en la resolución del trauma es que cada persona tenga la seguridad de que no será avergonzado en el grupo.	One of the first steps in healing stress, in the undoing of cumulative neglect, and in the resolution of trauma is for each person to have an assurance of freedom from being shamed in the group.
En el pasado, las negligencias en la transposición del Derecho comunitario no tenían las consecuencias que tienen en un ámbito económico único en donde es impensable que no haya, al mismo tiempo, un orden social legítimo unitario.	Negligence in transposing Community law in the past did not have the same repercussions as it has on a single economic area in which the idea of not having a uniform legal Community order at the same moment in time is inconceivable
Las negligencias siguen siendo una realidad en muchos países de la Unión Europea.	Malpractice still represents a reality in many European Union countries.
Las negligencias de los Gobiernos no se pueden compensar con iniciativas locales.	Local initiatives cannot make up for failures on the part of government.
Los patrones son responsables por las negligencias de sus empleados El tribunal encuentra un pleito razonable aquí.	Employers are responsible for their employees' negligence. Court finds a reasonable suit here.
También aceptasteis las tareas espirituales doctrinarias para acelerar vuestra graduación espiritual, tan atrasada por las negligencias del pasado.	You also accepted the doctrinaire spiritual tasks to accelerate your spiritual progress so late by negligence of the past.
Dirigentes, orientad acertadamente a vuestros trabajadores, pues sobre vosotros también recaerá la responsabilidad por las negligencias perpetradas en estos tiempos.	Leaders, guide your workers wisely, because on you will be the responsibility on the negligence perpetrated at this hour.
Más grave que las negligencias es la existencia de fuertes sospechas de falsificación de diferentes elementos de la investigación.	More serious than these acts of negligence is the existence of strong suspicions of falsification of various elements of the investigation.
La más leve de las negligencias de las hermanas es reprimida enseguida, pero con una dulzura que todo lo consigue.	The least carelessness by one of the Sisters was soon reprimanded, but with a gentleness that could obtain anything.
Estás cubierto ante las negligencias más comunes Daños en neumáticos (incluyendo pinchazos), llantas, espejos, lunas, cerraduras, antena y batería.	Coverage of damages due to theft WITHOUT excess Damage to tyres (including punctures), rims, mirrors, windscreens, locks, antenna and battery.
Con objeto de proteger con eficacia los intereses financieros de la Comunidad, procede adoptar medidas adecuadas de lucha contra el fraude y las negligencias graves.	To protect the Community's financial interests effectively, adequate measures should be adopted to combat fraud and gross negligence.
Con objeto de proteger con eficacia los intereses financieros de la Comunidad, procede adoptar medidas adecuadas de lucha contra el fraude y las negligencias graves.	To protect the Community’s financial interests effectively, appropriate measures should be adopted to combat fraud and gross negligence.
El documental no solo ilustra a través de ejemplos, las negligencias del sistema, sino que también ofrece una alternativa para mejorar la calidad de enseñanza.	The documentary not only uses examples to illustrate system negligence, but also offers a solution to improve the student education level.
Entre profesionales los conflictos provienen del incumplimiento de contratos, de las negligencias profesionales (ingenieros, arquitectos, abogados) o los impagos de facturas.	Conflicts between professionals tend to be due to breach of contract, professional negligence - engineers, architects and lawyers, for example - or non-payment.
Existe una gran necesidad de sensibilizar la población, señalando que las negligencias en el ámbito de la higiene y la odontología pueden afectar la salud en general.	There is a great need to make it clear that hygienic and dental negligence can adversely affect overall health.
A eso se une, a menudo, también un salario injusto, además de las negligencias en el campo de la seguridad social y de la asistencia sanitaria.	This is often associated with inadequate pay, together with a negligence in the areas of insurance and health assistance.
Tiene que notar que si queréis que el peinado con las trenzas se mire es actual, añadan a ella notku las negligencias, saquen separados pryadki.	It is worth noticing that if you want that the hairdress with braids looked actually, add it a negligence note, pull out separate locks.