musaraña

Popularity

500+ learners.

Entre los vertebrados destacan las aves, los reptiles y las musarañas.	Among vertebrates are the birds, reptiles and shrews.
¿Qué sonido hacen las musarañas?	What sound do shrews make?
He aquí con los erizos y las musarañas (todo de los 6 tipos insectívoros) - el orden completo.	And here with hedgehogs and shrews (all insectivorous 6 kinds) - a full order.
Los posibles huéspedes del virus del Ebola son los primates no humanos, los cefalofos, los murciélagos, los pequeños roedores y las musarañas.	Potential hosts of Ebola viruses are non-human primates, duikers, bats, small rodents, and shrews.
Alemania no se está divirtiendo, sino que está pensando en las musarañas.	Germany is not dancing on the volcano; it is asleep on it. Are the elites failing?
Los investigadores de la Universidad de Wilfrid Laurier en Waterloo, Canadá, han demostrado que en las musarañas tanto el ondansetron como el THC suprimieron de forma dosis-dependiente los vómitos y las nauseas.	Researchers of the Wilfrid Laurier University in Waterloo, Canada, demonstrated that ondansetron and THC both dose-dependently suppressed cisplatin-induced vomiting and retching in shrews.
El compuesto ARN272, que reduce la recaptación de la anandamida a las células y por lo tanto aumenta su concentración, reduce los vómitos en las musarañas y su equivalente en ratas.	A substance (ARN272), which reduces the transport of anandamide back into the cells and thus increases anandamide concentration reduced vomiting in shrews and nausea-behaviour in rats.
Mientras que las musarañas nutria tiene solo dos crías por camada, el tenrec puede tener hasta 32 crias, y las hembras poseen hasta 29 tetinas, más que cualquier otro mamífero.	While Otter shrews have only two offspring per litter, the tenrec can have up to 32 pups, and females possess up to 29 teats, more than any other mammal.
Ciencia/Animales: La inhibición del transporte de anandamida reduce las náuseas en las musarañas El compuesto ARN272, que reduce la recaptación de la anandamida a las células y por lo tanto aumenta su concentración, reduce los vómitos en las musarañas y su equivalente en ratas.	Science/Animal: Inhibition of anandamide transport reduces nausea in shrews A substance (ARN272), which reduces the transport of anandamide back into the cells and thus increases anandamide concentration reduced vomiting in shrews and nausea-behaviour in rats.
Las musarañas fueron inyectadas con uno de los dos cannabinoides, y 10 minutos después se les provocó el vómito mediante inyección de litio.	Shrews were injected with one of the two cannabinoids 10 min prior to an injection with lithium, which causes vomiting.
Las musarañas son excelentes cazadoras gracias a su buen sentido del olfato y del oído.	Shrews are excellent hunters thanks to their good sense of smell and hearing.
No puedes pensar en las musarañas cuando manejas un auto.	You can't be dreamy when you drive a car.
A cargo del Circo de las musarañas.	By Circus of Mussaranyes.
El problema, sra. Lewes, es que no atiende en clase. Se queda mirando las musarañas.	The trouble is, Mrs. Lewes, he doesn't pay attention during class.
También es arriesgado estar pensando en las musarañas o estar nervioso o tenso.	It is also risky to think about other things while driving or to be nervous and tense.
Vuelvo a insistir en la necesidad no de trabajo burocrático para las telarañas de las musarañas, sino de trabajo físico imprescindible e irrenunciable.	I insist on the indispensable and crucial necessity of physical work and not of useless and ineffective bureaucratic work.
Los cheirogaleini son más pequeños superando los 30 cm de largo; entre estos, están los más pequeños primates existentes después de las musarañas.	The cheirogaleines are smaller as they do not exceed the length of 30 cm; amongst them stand the smallest extant primates after the tree shrews.
Al igual que las musarañas inmunes al alcohol, esta especie de oruga tiene una gran resistencia a las sustancias activas contenidas en las hojas.	However, just like the alcohol-resistant shrews, this species of caterpillar has been found to have a strong resistance to the active substances within the leaves.
Las especies con el mayor porcentaje de hábitat transformado son el topo Scalopus latimanus y las musarañas Cryptotis merriami, C. mexicanus, C. obscurus y Sorex ornatus.	The species with the highest percentage of transformed habitat are the mole Scalopus latimanus and the shrews Cryptotis merriami, C. mexicanus, C. obscurus, and Sorex ornatus.
Apenas dos docenas de militares distribuidos a través de las puertas principales, en actitud despreocupada y en posición de descanso, hablando con los taxistas o pensando en las musarañas.	Only a couple of dozen soldiers were scattered around the main doors, at ease and with careless attitudes, talking to taxi drivers or lost in thought.