mula

drug mule

inconsiderate

Switch to English results

Aquí las mulas y el peregrino a fun su sed.	Here mules and pilgrim quench their thirst.
He venido para hablarle de las mulas.	I've come to speak with you about mules.
Un caique le lleva a la aldea de Anti-Paros, en donde las mulas pueden ser empleadas.	A caique takes you to the village of Anti-Paros, where mules may be hired.
¿Pueden las mulas cruzar las aguas?	Can Mules Cross the Waters?
Le ayudé arreglar las sillas de carga de las mulas y lu ego las guiamos hasta el camino.	I helped him to repack the mules, then we led them onto the road.
Además desfilaron unos arrieros y las mulas serranas que se adaptaron perfectamente a las condiciones del tráfico regional, eran insustituibles en el transporte cordillerano.	Also paraded around the mountain mules muleteers and that is perfectly adapted to the regional traffic conditions, were irreplaceable in the mountain range transport.
Una selección interesante de los animales - gatos, perros, los burros y las mulas - alinéese para ser bendecido en el Ronde Sant Pau en Eixample.	An interesting assortment of animals - cats, dogs, donkeys and mules - line up to be blessed at the Ronde Sant Pau in Eixample.
Nadie cuidaría para intentar este paseo a campo través con el equipaje innecesario, donde cada suplemento tiende para multiplicar el número de las mulas del paquete.	Nobody would care to essay this cross-country jaunt with needless luggage, where every extra tends to multiply the number of pack mules.
Entre las pieles tendidas y las mulas cargadas, un chamán la observa en silencio y la ayudará a impedir que su hermano se marche.	Between the stretched skins and the loaded mules, a shaman observes her in silence and will help her to prevent her brother from leaving.
El precio para un paso es veinticinco drachmae; de Chalkis donde las mulas pueden ser obtenidas fácilmente, es paseo de una hora a la cumbre de Zea.	The fare for a passage is twenty-five drachmae; from Chalkis where mules can be easily obtained, it is an hour's ride to the summit of Zea.
Caballos hay pocos; las mulas vienen desde Túnez cuando son jóvenes; burros y camellos tampoco hay muchos, y los primeros suelen ser pequeños.	There are very few horses; mules come from Tunis when they're young. There aren't a lot of burros or camels either; the former tend to be very small.
Algunos miembros del grupo más adelante se pueden encontrar a ser las mulas de dinero reales o personas que los reclutaron para llevar a cabo tareas de robar dinero.	Some members of the group may later be found to be actual money mules or persons who recruited them to carry out money stealing tasks.
Los estafadores están buscando cada vez más para encontrar a las personas vulnerables en los sitios de citas en línea, a fin de contratar el inconsciente de las mulas, bajo diferentes pretextos.	Fraudsters are increasingly looking to find vulnerable people on online dating sites in order to recruit unwitting mules under different pretenses.
En este viaje, nuestro grupo dio tratamiento a 707 de los caballos y las mulas responsables de llevar turistas y sus equipajes por la ruta de Alto Salkantay en Cusco.	On this journey, our group treated 707 of the horses and mules responsible for carrying tourists and their luggage up the route of Alto Salkantay in Cusco.
Se calcula que ahí habitan 100 familias en ranchos de madera, plástico y zinc, incrustados en la montaña al lado de trochas marcadas por el paso cotidiano de las mulas.	Around 100 families live there, in simple wood and plastic houses, built into the mountains, divided by paths made by the daily passage of mules.
La moneda resulta especialmente apetecida por las mulas que hacen viajes a países de la región, como Panamá, Estados Unidos y México, para importar productos como calzado y ropa.	The currency is especially desired by mules who travel to countries in the region, such as Panama, the United States and Mexico, to import products such as footwear and clothing.
Esta es una señal de que los tiranos títeres no son la piedra angular de la tiranía, no son más que las mulas que transportan la tiranía a través de las décadas.	This is a sign that puppet tyrants are not the bedrock of tyranny; they are just temporary mules that make it portable throughout the decades.
Sacos de arroz se pueden ver en todos los mercados y tiendas de las comunidades, también como bultos encima de las cabezas de la gente y en los costados de las mulas.	Sacks marked 'US Rice' are everywhere in the markets and neighborhood stores, on peoples' heads and the backs of mules.
A través de Aconcagua Adventures podrá alquilar desde botas dobles, guantes, bolsas de dormir, colchonetas hasta bolsos para cargar el equipo que será trasladado en las mulas hasta los campamentos base.	Through Aconcagua Adventures you can rent double plastic boots, gloves, sleeping bags, sleeping mats and duffel bags to store equipment that will be transported by mules to the base camps.
En este punto nos encontraremos con nuestro arriero que se encarga de las mulas, es aquí donde empieza la hermosa caminata a través del lujuriante valle, siguiendo la ruta ascendente del Río Cancha Cancha.	We will meet our horseman and mules here and begin the beautiful hike through the lush valley, following the gentle uphill route of the Cancha Cancha River.