mujer española

Spanish woman

Se ve que no conoces a las mujeres españolas, no nos sometemos tan fácilmente.	Obviously you don't know Spanish women, we don't submit so easily.
Y no solo a las escorts españolas, sino a las mujeres españolas en general.	And not just the Spanish escorts, but all Spanish women in general.
El carácter de las mujeres españolas es, por lo general, muy fuerte.	Spanish women generally have a very strong character.
Se ve que no conoces a las mujeres españolas, no nos sometemos tan fácilmente.	I see you don't know Spanish women. We don't subject ourselves so easily.
La desgracia de la ilegitimidad pública segregaba más comúnmente a las mujeres de las castas que a las mujeres españolas.	Women of mixed, intermediate groups felt the disgrace of public illegitimacy more commonly than did Spanish women.
Según los últimos datos del Instituto Nacional de Estadística (INE), las mujeres españolas tienen de media su primer hijo a los 32,5 años.	According to the latest figures from Spain's National Statistics Institute (INE), the average age at which Spanish women have their first child is 32.5 years.
Resultados: La prevalencia de BP y PP entre las mujeres españolas fue de 7,9% y 3,2% respectivamente, mientras que en las extranjeras fue de 7,3% y 2,4% respectivamente.	Results: PB and LBW prevalence were higher in Spanish women (7.9% and 3.2% respectively).
Disfrute de la compañía de los más atractivos, las mujeres españolas temperamentales. Únete a nuestra comunidad cada vez mayor y no te pierdas la oportunidad de conocer tierno amante.	Our online service supplies its members with a chance to enjoy the company of the most attractive and temperamental Spanish women/men.
Durante la dictadura franquista, las mujeres españolas vieron cómo les eran arrebatados sus derechos obtenidos en la Constitución de 1931 –como la igualdad con el hombre y el derecho al voto-.	During Franco's dictatorship, Spanish women saw the rights that they had secured in the 1931 Constitution–being equal to men and having the right to vote–taken away.
Se analizan modelos y pautas de comportamiento cuyo objetivo era ofrecer ejemplos de conducta a las mujeres españolas (Butrón, 2007: 72-75) en todo lo relacionados con el amor y el noviazgo, cuyo fin último era -ya se ha señalado- el matrimonio.	The article examines models and norms of behaviour whose objective was to offer examples of conduct for Spanish women (Butrón, 2007: 72-75) in relation to love and courtship, whose ultimate purpose was marriage.
Y es que las mujeres españolas de mayor edad se han convertido -sin proponérselo y debido a sus rutinas- en objeto de adoración por parte de miles de usuarios de Facebook, que han encontrado en ellas un filón para desatar su creatividad.	Older Spanish women have become–without meaning to and due to their routines–in objects of adoration for thousands of Facebook users that have found in them an outlet for their creativity.
El III Plan de Igualdad de Oportunidades, vigente hasta finales del año 2000, contemplaba, debido a las dificultades en este terreno, medidas para promover un incremento de la participación de las mujeres españolas en los organismos internacionales.	Bearing in mind the difficulties encountered in this regard, the third Plan on Equal Opportunities, which was in force up to the end of 2000, envisaged measures to promote increased participation by Spanish women in international organizations.
La probabilidad de realizarse una mamografía a lo largo de un año fue menor en las mujeres inmigrantes que en las mujeres españolas, con la excepción de las mujeres procedentes de Asia que tienen probabilidad de realizarse mamografías similar a la población española.	The probability of having a yearly mammogram was lower among immigrant women than in Spanish women, with the exception of women from Asia, who are likely to receive mammography with the same frequency as the Spanish population.
Las mujeres españolas esperan vivir 6 años más que los hombres.	The Spanish women expect to live 6 years longer than men.
Las mujeres españolas en los comienzos de la colonización americana.	Women and Travel in the British Literary Tradition.
Las mujeres españolas se incorporan cada vez más en las universidades y en el mercado de trabajo.	In increasing numbers, Spanish women had been attending the university and entering the job market.
Adicionalmente, Amnesty Internacional ha informado que en sus transacciones con instituciones públicas, las mujeres Españolas a menudo se les ha abandonado sumamente frustradas después de toparse con barreras y respuestas desalentadoras, incluyendo los tipos de mensajes que solían pararlas de hacer algo.	In addition, Amnesty International has reported that in their dealings with public institutions, Spanish Women have often been left extremely frustrated after coming up against barriers and discouraging responses.