motivación

Vio las motivaciones más profundas en Marta y María.	He saw the deeper motivations in both Martha and Mary.
Sin embargo, las motivaciones de Pyongyang son mucho menos obvias.	However, Pyongyang' s motivations are much less obvious.
Además, defiende que las motivaciones individuales están fundamentalmente formadas por instituciones.	Moreover, he states, individual motivations are fundamentally formed by institutions.
La Formación llama a rever las motivaciones más profundas de nuestra consagración.	The Formation calls to reexamine the deepest motivations of our consecration.
Psicólogos deportivos hablan sobre las motivaciones extrínsecas e intrínsecas.	Sports psychologists talk about extrinsic and intrinsic motivations.
Más allá de las motivaciones políticas, estos grupos se mueven por intereses económicos.	Beyond political reasons, these groups are moved by economic interest.
Además, el buen ambiente es una de las motivaciones fundamentales.	The good atmosphere is one of the main reasons.
Froese-Germain (2004) señala las motivaciones políticas de este proyecto.	Froese- Germain (2004) points to the political motivations of such a project.
Son las necesidades, las motivaciones que conducen a negociar.	The needs and motivations that lead to negotiation.
Tenemos que analizar la lógica y las motivaciones.	We need to look at the rationale and motivations.
Los objetivos y las motivaciones del movimiento de redes comunitarias no son nuevas.	The aims and motivations of the community-networking movement are not new.
Toda mi vida he podido entender las motivaciones de las personas.	All my life I've been able to understand what drives people.
Ser capaz de reconocer las motivaciones personales que llevan a acciones discriminatorias.	To be able to recognise the personal motivations that lead to discriminatory actions.
Aún así, existe una brecha entre estos resultados matemáticos y las motivaciones artísticas.	Still there is a gap between these mathematical results and the artistic motivations.
Éstas son algunas de las motivaciones interiores que lo movilizan a la acción.	These are some of the inward motivations which mobilize him to action.
No es necesario aplicar las motivaciones de dicha solicitud.	No grounds need be put forward for such a request.
Esto nos refiere a las motivaciones éticas que dan origen a su compromiso.	This refers to the ethical motivation behind his original commitment.
Nosotros no discutiremos de las motivaciones políticas o de su visión idealista.	We will not discuss his political motivations or his idealistic drive.
La independencia triunfa sobre la economía en las motivaciones.	Independence trumps economics in motivations.
Las tendencias de consumo son cambios estructurales en las motivaciones, gustos y preferencias de los consumidores.	Consumption trends are structural changes in motivations, tastes and preferences of consumers.