mortaja

En esta casa de tres habitaciones operamos, estabilizamos, lavamos los cadáveres y hasta cosemos las mortajas.	In this three-room house we perform surgery, stabilize, clean up corpses and even sew shrouds.
Su cuerpo estaba atado por las mortajas, su rostro, cubierto con un paño.	His body was bound about with grave cloths, and his face was covered with a napkin.
Traen consigo una de las mortajas del Paraíso y un poco del perfume del Paraíso.	They bring with them one of the shrouds of Paradise and some of the perfume of Paradise.
Así mismo, ponían entre las mortajas un jarro con agua, que había de servirle para el camino.	They put a jar with water among the shrouds that had to serve for the journey.
Las espigas y las mortajas se utilizan para garantizar una buena sujeción y una buena resistencia de la estructura.	Tenons and mortises are used to ensure a good hold and a good resistance of the structure.
El ornamento naturalista también aparece por encima del pedestal, en las plantas florales espectaculares de las mortajas de las salas de pishtaq.	Naturalistic ornament also appears above the plinth, in the spectacular flowering plants of the dados of the pishtaq halls.
Llegará un día en la evolución terrestre que no más ocuparemos espacios gigantescos con cadáveres, bajo pena de sufrir los efectos de tal procedimiento (contaminaciones del suelo y de las mortajas húmedas, ocupación de vasta área que podría ser utilizada para otro fin etc.).	There will come a day in Earth's evolution when we will not occupy vast pieces of land with corpses, lest we suffer the effects of such a procedure (soil and groundwater contamination, occupying a vast area that could be used for other purposes etc).
Las mortajas de la cabeza y del pie fueron modificadas también (?)	The head and foot mortises have also been changed?