mola

Popularity

500+ learners.

El arte y la economía van de la mano cuando se trata de las molas, una fuente fundamental de ingresos para las familias guna.	Art and economy go hand in hand when it comes to molas, a major source of income for Guna families.
Las artesanas Kuna utilizan una técnica de aplicación reversa para crear las molas, tradicionalmente cosidas a sus blusas, pero ahora con frecuencia vendidas como paneles decorativos individuales.	Kuna craftswomen use a reverse appliqué technique to create molas, traditionally sewn onto their blouses, but often now sold as individual decorative panels.
¿Qué son las molas? - De acuerdo a este artículo, son artesanías textiles hechas por el pueblo Guna.	What are molas? - According to this article, they're textile crafts made by the Guna people.
Las Molas, parte de los trajes tradicionales, son un bonito recuerdo que llevar a casa.	Molas, parts of traditional outfits, are especially great to take home as a gift or souvenir.
Las molas son intrincados patrones de kunas cosidos piezas de tela, y se utilizan cada vez más para hacer prendas únicas y visualmente impactantes.	Molas are intricate kuna patterns sewn on pieces of cloth, and they are increasingly used to make unique, visually striking pieces of clothing.
Por favor escója las molas de acuerdo a la referencia.	P lease choose it according to the reference.
El dinero de las molas va directamente a la comunidad y un porcentaje es usado para financiar nuestros proyectos de preservación ambiental.	Molas money goes directly to the community and a percentage is used to fund our environmental preservation projects.
El Gobierno de Panamá trabaja con las comunidades Kuna desde la década de 1990 para encontrar la forma de proteger las molas de la copia no autorizada.	The Panama government has been working with the Kuna communities since the 1990s to find ways to protect the molas from unauthorized copying.
El impacto negativo más marcado que se refleja por esta clase de turismo es, por ejemplo, en la venta de las molas -- las blusas que utilizan las mujeres kunas.	The most marked negative impact is reflected by the traditional tourism, for example: in the selling of molas, which are the blouses worn by Kuna woman.
Mi hermana me trajo una preciosa cartera de mola de Panamá. - No sé qué son las molas.	Mi sister brought me a beautiful mola purse from Panama. - I don't know what molas are.
¿Qué son las molas? - Excelente pregunta, Mike. Las molas son artesanías textiles hechas por la etnia Guna de Panamá y Colombia.	What are molas? - Excellent question, Mike. Molas are a textile crafts made by the Guna people of Panama and Colombia.
Las molas pueden ser compradas directamente a los indígenas.	The molas can be purchased from the Indians directly.
Las molas hidatiformes (MH) son tumores de crecimiento lento que parecen bolsas con líquido.	HMs are slow-growing tumors that look like sacs of fluid.
Las molas son coloridos textiles hechos a mano producidos por las mujeres indígenas de la tribu Urabá Kuna de Antioquia. Cada pieza es única, lo cual hace que nuestros productos sean exclusivos.	The molas are colorful handmade textiles produced by the indigenous women from Antioquia's Urabá Kuna tribe; each piece is unique making our products very exclusive.