mitología

Popularity

500+ learners.

Son 3 mujeres las Nornes que tejen el destino en las mitologías nórdicas.	They are 3 women Nornes who weave the destiny in Scandinavian mythologies.
No lo sé, el nombre es mágico en la mayoría de las mitologías.	I don't know. Name magic is common in most mythologies.
La mayor parte de las mitologías de la Tierra implican esto.	Most Earth mythologies imply this.
Sí, en casi todas las mitologías.	Yeah, in most mythology.
Con los avances de tecnología, las mitologías y tradiciones se están perdiendo?	With the advent of the technology, are we losing myths and traditions?
Aquí es donde los simbolismos de las mitologías del Cercano Oriente antiguo no pueden ser pasados por alto.	Here is where the symbolisms of Near Eastern ancient mythologies cannot be overlooked.
¿Cómo se construyen las mitologías?	How are mythologies constructed?
Con el tiempo, se establece una narración para explicar los tiempos antes de la historia: las mitologías.	Over time, a set narrative is established to explain the times before history: mythologies.
En las mitologías griega y romana las Oceánides eran unas ninfas hijas de Océanos y Tetis.	In Greek and Roman mythologies the Oceanids were nymphs daughters of Oceans and Tethys.
La creencia en multitud de dioses y su culto es característico de las mitologías griega y romana.	The belief in numerous deities and their cult is characteristic of Greek and Roman mythologies.
Es una conclusión que evoca a los arquetipos de comportamiento freudianos que típicamente aluden a las mitologías greco-romanas.	It is a conclusion which echoes Freudian behavioral archetypes which typically allude to Greek-Roman mythologies.
Del mismo modo sucede con las mitologías antiguas que soñaban con explicar la creación del mundo.	It is thus similar to the ancient mythologies that were dreamed up to explain the creation of the world.
Origen del término Un concepto clave de la espiritualidad de occidente, con raíces múltiples tanto en las mitologías de oriente como en las de occidente.	Origin of the term A key concept of western spirituality, with multiple roots both in eastern and western mythologies.
Esa curiosidad sobre las realidades más profundas le condujo a una investigación de por vida de las mitologías, símbolos, y fenómenos que trascienden el orden natural.	This curiosity about deeper meanings and realities led her to a lifelong exploration of mythologies, symbols, and phenomena that transcend the natural order.
La enorme influencia que tuvo su corta pero prolífica carrera, explica que Klein sea una auténtica leyenda: una de las mitologías fundadoras de la contemporaneidad.	The enormous influence of his short but prolific career explains that Klein is a authentic legend: one of the founding mythologies of contemporary history.
Por un lado, el sol helénico, que trasciende el tiempo de lo humano e ilumina, aún en su agónico resplandor, el cielo infinito de las mitologías.	By one side, the Hellenic sun which transcends human time and which illuminates, even in its agonic glitter, the infinite heaven of mythologies.
De modo que estamos encontrando conexiones no solo con las mitologías Griegas o Egipcias, sino tradiciones Sirias, Anatolianas y ahora Caldeas con estos amuletos y sus inscripciones.	So we are finding connections not only with Greek and Egyptian mythologies, but Syrian, Anatolian and now Chaldean traditions with these amulets and their inscriptions.
El cielo pertenece a las mitologías politeístas y monoteístas de la humanidad y, sin embargo, es solo la extensión visible sobre la tierra.	The sky belongs to the polytheistic and monotheistic mythologies of humanity and yet it is only the extent visible above the ground from the surface of the earth.
En años recientes ciertos astrónomos cada vez más han llegado a apreciar que lo codificado en el folklore y las mitologías de muchas culturas son las acertadas observaciones de los antiguos observadores del cielo.	In recent years certain astronomers have increasingly come to appreciate that encoded in the folklore and mythologies of many cultures are the accurate observations of ancient skywatchers.
Esta forma distinta de publicidad ha dejado atrás sus vínculos con las mitologías locales y nacionales, caracterizadas por sus formas de trabajo y producción precarias y con frecuencia transnacionales.	This form of the public has left behind its entanglement with local and national mythologies and is characterised by similar precarious and often transnational forms of work and production.