misionero

Mientras tanto, los misioneros y las misioneras de la parroquia están repartiendo por las casas del barrio una nueva estatuilla.	Meanwhile, the male and female missionaries of the parish are distributing a new statuette to the huts in the barrio.
Siguiendo los protocolos de la OMS, las autoridades sanitarias salvadoreñas pusieron en cuarentena a los soldados que regresaron en agosto y septiembre, y a las misioneras congoleñas en septiembre y octubre.	Following WHO protocols, Salvadoran health officials quarantined the returning soldiers in August and September, and the Congolese missionaries in September and October.
Málaga (Agencia Fides) - Las Misioneras Eucarísticas se preparan para celebrar los 90 años de su fundación.	Malaga (Agenzia Fides)–The Eucharistic Missionaries are preparing to celebrate their 90th anniversary of foundation.
El 5 de octubre de 1998 es elegida Superiora General de las Misioneras Combonianas.	On 5 October 1998 she was elected 11th Superior General of the Comboni Missionary Sisters.
Las Misioneras Benedictinas de Tutzing llegaron a Filipinas en 1906, fundando el Priorato de Manila.	The Missionary Benedictine Sisters of Tutzing came to the Philippines in 1906, and there founded the Manila Priory.
Sobre este particular aspecto, la Agencia Fides ha entrevistado a la Superiora General de las Misioneras Combonianas, Sor Adele Brambilla.	On this aspect Fides interviewed Sr. Adele Brambilla, Superior General of the Comboni Missionary Sisters.
Las Hijas del Calvario se fusionan, al poco tiempo, con el Instituto de las Misioneras Claretianas dedicado a la enseñanza.	Shortly after this, the Daughters of Calvary were incorporated into the Institute of the Claretian Missionaries, dedicated to teaching.
Ascensión Nicol Goñi (1868-1940), religiosa española, cofundadora de las Misioneras Dominicas del Santo Rosario, con un carisma misionero y educacional.	Ascensión Nicol Goñi (1868-1940), a Spanish nun, co-foundress of the Dominican Missionaries of the Holy Rosary, who work in education in the Missions.
Las Misioneras de la Caridad se hicieron cargo de los chicos del centro Snehalaya durante seis meses en la casa de Baralumuk, en la ciudad de Guwahati.	The MC Sisters took care of the boys of Snehalaya for six months at MC Home Baralumuk, Guwahati.
Solothurn (Agencia Fides) - El 25 de julio de 2011 se celebra el 50 aniversario del nacimiento del Instituto Secular de las Misioneras Seculares Scalabrinianas.	Solothurn (Agenzia Fides) - On July 25, 2011 the Scalabrinian will celebrate the 50th anniversary of their Secular Institute of the Scalabrinian Secular Missionary women.
Las Misioneras Siervas del Espíritu Santo están celebrando, en Steyl, su XIV Capítulo General, que comenzó el 27 de abril y terminará el 31 de mayo.	SVD-SSpS Collaboration The Sisters Servants of the Holy Spirit are currently having their 14th General Chapter in Steyl from 27 April to 31 May, 2014.
Durante los veranos las Misioneras Claretianas llevan a cabo una misión de una semana en República Dominicana con un grupo de jóvenes y un equipo médico y de dentistas.	Each summer, the Claretian Missionary Sisters coordinate a one week mission trip to the Dominican Republic with a group of young adults and a medical/dental team.
Usted debe continuar conversando con las misioneras y preparándote para el bautismo.	You should continue meeting with the missionaries and preparing yourself for baptism.
Más tarde, mantuvo una divertida conversación con las misioneras.	Afterwards, he held a brief conversation with the congregation.
Les pregunté a las misioneras porque habían venido a mi casa ese día.	I asked the missionaries why they had come to my house that day.
Con el tiempo tomó la decisión de involucrar a las misioneras en esta obra.	He later decided to involve the missionary women in this work as well.
A los misioneros y a las misioneras expulsados de Sudán (10 de marzo de 1964)	To the missionaries from Sudan (March 10, 1964)
Los Misioneros de la Consolata fueron fundados en 1901 y las misioneras en 1910.	The Consolata (male)Missionaries was founded in 1901 and the (female)Missionaries in 1910.
En la actualidad, las misioneras son de nueve nacionalidades y están presentes en Suiza, Alemania, Italia, Brasil y México.	At present the Missionaries are from nine countries and operate in Switzerland, Germany, Italy, Brazil and Mexico.
Todas las misioneras comenzaron entonces a rezar para pedir la curación de la mujer mediante la intercesión de Daniele Comboni.	All the missionaries then began the triduum of prayer for the woman to be healed through the intercession of Daniele Comboni.