milpa

Popularity

500+ learners.

Cuidar de solo sembrar en las milpas semillas de maíces tradicionalmente conocidas.	Take care to only sow corn seed from known, traditional maize.
Algunas respuestas son simples: tierras húmedas, prados, bosques y otros hábitats sanos son mucho mejores para las aves que las lotificaciones o las milpas.	Some answers are simple-healthy wetlands, grasslands, forest, and other habitats are much better for birds than are subdivisions or rowcrops.
El agua arrastró los rastrojos de las milpas vecinas en tal cantidad que el barandal no logró resistir el peso de la corriente cargada de desechos vegetales.	The water dragged stubble from the surrounding fields in such quantities that the raining could not withstand the force of the current filled with plant debris.
Habita en los Petenes y en lugares donde la vegetación es abundante en frutos, como las milpas y las dunas costeras.	The pacas live in hummocks and other places abundant in fruits, like coastal dunes.
Sin embargo, en los momentos de ocio en el campo, es común ver a jovencitos raglai interpretar la Kupuot en las milpas.	However, at agricultural leisure, there are popularly seen Raglai young men playing Kupuot on the milpas.
También hacen ritos en las cuevas y en las milpas pidiendo lluvia para los cultivos o agradeciendo por las cosechas.	There are also rituals done in the caves and in the fields asking for rain for the crops and giving thanks for the harvest.
Este trabajo documenta la riqueza, composición florística, diversidad y conocimiento tradicional de las plantas arvenses de las milpas de San Rafael, Municipio de Coxcatlán, Puebla.	This study documents floristic composition, richness, diversity and traditional knowledge of the weeds inhabiting milpas (cornfields) of San Rafael, Municipality of Coxcatlán, Puebla.
Creían en los mismos dioses y vivían todos de la misma manera. Construían casas iguales, comían las mismas cosas y tenían la misma manera de cultivar las milpas.	They all believed in the same gods, lived in the same way, ate the same foods and grew their crops in exactly the same way.
Alimentación: se le encuentra por lo general en bandadas, alimentándose de frutas como el chicozapote, el higo y también de los árboles de Ramón; algunas veces se internan en las milpas buscando semillas e insectos.	Feeding: Usually it is found in flocks feeding on fruits as the chico zapote, ramon and fig trees and sometimes incurs into milpas (corn fields) in search of seeds and insects.
Al casco urbano llegaron las noticias de lo sucedido en el desvío de la Ciudadela y en San Rafael La Bermuda: los gases, las balas, las milpas quemadas y los heridos. El Foro planificado para realizarse en la plaza central tuvo que suspenderse.	News of the tear gas, bullets, burned corn fields and injured at the Ciudadela roadblock and in San Rafael La Bermuda reached the town and the forum planned for the main square had to be suspended.
Los dirigentes de las MILPAS fueron ex-guerrilleros sandinistas descontentos porque las tierras confiscadas fueron convertidas en empresas estatales y no distribuidas entre los campesinos sin tierra.	The MILPAS leaders were former Sandinista guerrillas unhappy that confiscated land had been turned into state enterprises and not distributed among landless peasants.