mentalidad

Popularity

500+ learners.

Cambiarlo todo, sí, en las instituciones como en las mentalidades.	All to change, yes, in the institutions as in mentalities.
Esta evolución revela un profundo cambio de las mentalidades.	This trend reflects a profound change in mentalities.
Es imprescindible mover simultáneamente las mentalidades y los procesos organizativos.	It's essential that mentalities and organisational processes are shifted simultaneously.
El proceso de cambio de las mentalidades masculina y femenina debe comenzar pronto.	The process of changing male and female mentalities must begin early.
Pero, en cada etapa, debe tener en cuenta las mentalidades y posibilidades reales.	At each stage, however, one must take into account mentalities and actual possibilities.
Evolución de las mentalidades y prácticas en la utilización de los recursos hídricos.	Changes in attitudes towards the use of water resources and in practice.
Lleva tiempo cambiar las mentalidades.	It takes time to change mentalities.
Corr.: ¿En qué sediferencian las mentalidades?	Interviewer: And what are the main differences inour mindsets?
Sin embargo las mentalidades y las prácticas culturales no pueden cambiar de la noche a la mañana.	However, mentalities and cultural practices cannot change overnight.
Pronto tendré ese discurso sobre las mentalidades. (Está bien fantástico) Estén en Mi amor.	I'll have that discourse on mentalities soon. (OK—great!) Be in My love.
Gracias a las actividades de los medios de comunicación, las mentalidades están por fin empezando a evolucionar.	Thanks to active media, mindsets were at least beginning to evolve.
Los medios de comunicación contribuyen a la reproducción o a la transformación de las mentalidades.	Media contribute to reproducing or transforming ideas.
Es necesario cuestionar los estereotipos y cambiar las mentalidades, un proceso que exige tiempo y compromiso.	There was a need to challenge stereotypes and change mentalities, a process which required time and commitment.
La situación puede cambiar rápidamente pero las mentalidades lo hacen de manera más lenta.	Situations can change quickly, but minds can't.
Cuesta cambiar las mentalidades.	Mentalities are hard to change.
Estas resistencias son perfectamente comprensibles porque tales transformaciones exigen una evolución de los comportamientos, los hábitos, las mentalidades.	These resistances are completely understandable because such transformations demand an evolution in behaviors, habits, and mentalities.
Sin embargo, sin modificaciones en el entorno social y material, no puede haber un cambio en las mentalidades.	Yet, without modifications to the social and material environment, there can be no change in mentalities.
Por otra parte, señala que es más fácil cambiar las leyes que cambiar las mentalidades.	On the other hand, she noted that it was easier to change laws than to change mentalities.
Las luminarias locales y las mentalidades inferiores, sin hablar de los farsantes, tendrán ahora camino libre.	Local lights and lesser minds, if not the humbugs, will now have a free hand.
Y en la actualidad se pudren los corazones más nobles, las mentalidades más iluminadas.	To this day some of the most noble hearts, the brightest minds are decaying in prisons.