las medulas

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Las Médulas Archaeological Centre: General admission: €2.	Aula arqueológica de Las Médulas: General: 2€.
El Lagar De Las Medulas offers accommodation in Orellán.	El Lagar De Las Medulas ofrece alojamiento en Orellán.
El Lagar De Las Medulas also includes a terrace.	El Lagar De Las Medulas cuenta con terraza y alberga un bar.
An easy route to go that invites to observe in detail the amazing natural environment of Las Medulas.	Una ruta sencilla de recorrer, que invita a observar con detalle el sorprendente entorno natural de las Médulas.
The route has two roads, one shorter that arrives to the lake Carucedo and another more extensive that arrives to Las Medulas.	La ruta tiene dos caminos, uno más corto que llega al lago de Carucedo y otro más extenso que llega a las Médulas.
Featuring houses with terraces overlooking the landscape, Lares Cabañas Rurales is located in Las Medulas, the UNESCO World Heritage site.	El Lares Cabañas Rurales se encuentra en Las Médulas, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, y ofrece casas con terrazas y vistas al paisaje.
Near here stand the clayey mountains which form Las Medulas, former Roman gold mines which have been declared a World Heritage Site.	Cerca de aquí se yerguen las montañas arcillosas que componen Las Medulas, antiguas minas de oro romanas, que han sido declaradas Patrimonio de la Humanidad.
Ponferrada is within a 15-minute drive, and the UNESCO World Heritage site of Las Medulas is 3 km away.	Asimismo, el establecimiento se encuentra a 15 minutos en coche de Ponferrada y a 3 km del yacimiento histórico de Las Médulas, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Nowadays, a series of gold-bearing rivers flow from Salave to Leitariegos in Western Asturias reaching Las Medulas which have been recently declared world heritage.	Asturias, en la actualidad cuenta con una serie de ríos auríferos que cubren la ralla occidental desde Salave a Leitariegos, llegando hasta Las Médulas que han sido declaradas, recientemente, patrimonio de la humanidad.
This route allows you to discover the Mirador of the Chaos of Maseiros, from where the flora and fauna of the environment of Las Medulas can be easily observed.	Senda del Chaos de Maseiros Esta ruta permite descubrir el Mirador del Chaos de Maseiros, desde donde se observa fácilmente la flora y fauna del entorno de Las Médulas.
Las Medulas is not only a very important archaeological area; it is also a Cultural Landscape: the result of Roman occupation of a land and its evolution and changes through the years.	Las Médulas no es únicamente una zona arqueológica importantísima, es, además, un Paisaje Cultural, la consecuencia de la explotación romana de un territorio y su evolución y modificación a los largo de los años.
Later, these castra became more important, ca. 22 b.C., because of Astures revolutions and proximity to gold mines of Las Medulas. Therefore, Legiones VI Victrix and X Gemina inhabited this castra.	Fue más tarde cuando estos campamentos adquirieron más importancia, en el 22 a.C. las revueltas Astures y la próximidad de las minas de oro de Las Médulas hiceron que las legiones VI Victrix y X Gémina habitasen en este campamento.
The methods had been developed by the Romans in Spain in 25 AD to exploit large alluvial gold deposits, the largest site being at Las Medulas, where seven long aqueducts tapped local rivers and sluiced the deposits.	También fueron usados en España a mediados del 25 después de Cristo, para explotar grandes yacimientos de oro aluvial situados principalmente en Las Médulas, donde siete largos acueductos fueron construidos para aprovechar los ríos locales.
The area encompasses the towns of Orellán, Las Médulas and Balouta.	Todo el espacio comprende las poblaciones de Orellán, Las Médulas y Balouta.
Las Médulas, a landscape unique in all the world.	Las Médulas, un paisaje único en el mundo.
Louteiro De Las Médulas is located in Orellán. Free Wi-Fi access is available.	El Louteiro De Las Médulas se encuentra en Orellán y ofrece conexión Wi-Fi gratuita.
On the road to Las Médulas, the Cornatel Castle is worth a visit.	De camino a las Médulas, lo mejor es visitar el Castillo de Cornatel.
Las Médulas visitor's reception centre: Guided tours: general admission €3; groups €2.	Centro de recepción de visitantes de Las Médulas: Visitas guiadas: general 3€; grupos 2€.
Its reddish aspect, similar to Las Médulas from El Bierzo, makes it unmistakable.	Su aspecto rojizo, al igual que el de Las Médulas bercianas, la hacen inconfundible.
You will also find a variety of bars, restaurants and cafés in the village of Las Médulas.	En la localidad de Las Médulas se pueden encontrar varios restaurantes, bares y cafeterías.