maternidad

Popularity

500+ learners.

UNICEF informa de que unos 5.000 nios son abandonados en las maternidades.	UNICEF reports that some 5,000 children are abandoned in maternity hospitals.
Por ejemplo, el año pasado fueron abandonados en las maternidades 4 600 bebés.	For example, last year 4600 babies were abandoned in maternity hospitals.
¿Quien ha abandonado las estaciones de tren rurales, las vías férreas y las maternidades?	Who closed down rural train stations, railways and maternity homes?
El programa también proporcionó a las maternidades suministros y equipos médicos, incluidos suministros de salud reproductiva.	The programme also provided medical supplies and equipment, including reproductive health commodities, in maternity hospitals.
El reclutamiento de niños en el estudio se llevó a cabo durante el nacimiento en las maternidades.	The recruitment of children for the study was done at birth in maternity wards.
Las estadísticas sobre la anemia se establecen principalmente con la información proporcionada por las clínicas prenatales y las maternidades.	The statistics on anaemia cases are derived mainly from information supplied by prenatal clinics and maternity hospitals.
La tasa de lactancia materna al alta en las maternidades refleja el índice de iniciación a la lactancia materna solamente.	The breastfeeding rate on discharge from maternity units reflects the initiation rate in breastfeeding only.
Así, durante el último decenio, al menos el 20 % de las maternidades francesas se han cerrado [10].	In France, over the last ten years no less than 20% of maternity services have been closed [22]
Actualmente hay un programa EHDI (Programa de Cernimiento Auditivo Neonatal Universal o PCANU) que está en marcha en todas las maternidades.	Currently, there is an EHDI program (Programa de Cernimiento Auditivo Neonatal Universal or PCANU), which is in operation at all birthing hospitals.
Los brazaletes electrónicos utilizados en las maternidades o los asilos de ancianos tienen el fin de garantizar la seguridad de los individuos.	The electronic bracelets are used both in residences or maternities and its purpose is to assure the people security.
La Iniciativa Hospitales Amigables de la Niñez, con su campaña mundial, busca que las maternidades se transformen en instituciones de apoyo a la lactancia.	The Baby-Friendly Hospital Initiative (BFHI), a world-wide campaign, aims at transforming maternity services into breastfeeding supportive institutions.
Gracias a las variantes en tamaños y diseños de superficie, el sistema Swing le ofrece una gran cantidad de opciones de combinación para las maternidades.	The SWING system offers a wide variety of individual combinations with different sizes and surface types for farrowing.
Varios estados del país ya han aprobado leyes para implementar las pruebas de detección universal de la audición en recién nacidos en las maternidades.	Several states around the country already have passed legislation to implement the Universal Newborn Hearing Screening in birthing facilities.
Evaluamos el panorama las maternidades hospitalarias en España y tras un empujón por parte del Ministerio de Sanidad, comenzamos a trabajar en ello.	We evaluate the panorama the hospitable maternities in Spain and after a push on the part of the Ministry of Health, begin to be employed at it.
Se llevaron a cabo reparaciones en las maternidades de los distritos de Varzob, Rudaki y Bakhtar, provincia de Khatlon, con un costo de 33.000 dólares.	Repairs were effected to maternity homes in the districts of Varzob, Rudaki and Bakhtar in Khatlon oblast at a cost of US$ 33,000.
En la esfera de la salud reproductiva, colabora estrechamente con el Fondo de Población de las Naciones Unidas para mejorar la atención de la salud en las maternidades.	In the area of reproductive health, collaboration with the United Nations Population Fund is strong in improving health care at maternities.
También se introdujo un incentivo para las maternidades asociadas al Sistema Único de Salud (SUS) que registran el nacimiento antes de dar de alta a la paciente en el hospital.	An incentive was also introduced for maternity homes associated with the Single Health System (SUS) which provide the birth registration before discharge from the hospital.
A mediados del decenio de 1990, la prevención del abandono de los niños en las maternidades se utilizó como medio para reducir el número de niños internados en instituciones en Rumania.	In the mid-1990s, preventing child abandonment in maternity wards was first used as a means to reduce the number of institutionalized children in Romania.
La mayoría de los hospitales y las maternidades proporcionan a los nuevos padres instrucciones personales (y, a veces, videos) que abarcan la alimentación, el baño y otros aspectos importantes de los cuidados del recién nacido.	Most hospitals and birthing centers provide personal instructions (and sometimes videos) to new parents that cover feeding, bathing, and other important aspects of newborn care.
Además, se realizan actividades para mejorar el apoyo a los padres en las maternidades y ambulatorios para niños, lo que incluye el desarrollo del papel de los padres en la formación previa al nacimiento.	Efforts to improve support to fathers at maternity and child health clinics have also been taken, including through the development of the role of fathers in prenatal training.