las máscaras de oxígeno

máscara de oxígeno

¿Dónde están las máscaras de oxígeno por si hay una emergencia?	Where are the oxygen masks in case there's an emergency?
Kate dejó caer la llave en el avión mientras caían las máscaras de oxígeno.	Kate then dropped the key in the plane when she reached for the oxygen masks.
¿Recuerdas lo que dicen al principio del vuelo acerca de las máscaras de oxígeno?	Do you remember what they tell you at the beginning of the flight about the oxygen masks?
Entonces, el avión pierde presión en la cabina y las máscaras de oxígeno caen del techo.	The cabin loses pressure as the plane rapidly descends; oxygen masks fall from the ceiling.
Si un plano pierde la presión del oxígeno por cualquier razón, las máscaras de oxígeno caerán abajo de un compartimiento de arriba pequeño.	If a plane loses oxygen pressure for any reason, oxygen masks will drop down from a small overhead compartment.
Así, las tiendas de oxígeno se solían usar como suplementos de oxígeno, pero han ido sustituyéndose por las máscaras de oxígeno y las cánulas nasales.	Oxygen tents were once commonly used in oxygen supplementation, but have since been replaced mostly by the use of oxygen masks or nasal cannulas.
Si las máscaras de oxígeno vienen abajo en un plano y usted tiene niños, le aconsejan siempre poner el tuyo encendido primero antes de ayudar a sus niños.¿Por qué?	If the oxygen masks come down in a plane and you have children, you are always advised to put yours on first before helping your children.Why?
La cabina no perdió presión, y las máscaras de oxígeno no cayeron. Luego de haber inspeccionado los daños por sí mismo, el capitán decidió dar la vuelta y retornar al aeropuerto de salida.	The cabin did not lose pressure and oxygen masks did not deploy.Captain decided to turn around after inspecting the damage himself.
Sin embargo, tres de las medidas propuestas en el plan siguen todavía abiertas y plantean problemas, particularmente la ausencia en las aeronaves IL-76, AN-12 y AN-26 de las máscaras de oxígeno de rápida colocación que exige la OACI para los vuelos por encima de cierta altitud.	However, three actions proposed in this corrective action plan still remain open, the most problematic one being the absence of quick donning masks for IL-76, AN-12 and AN-26 as required by ICAO for flights above a certain altitude.
Las máscaras de oxígeno cayeron y la piloto empezó a actuar.	Oxygen masks came dangling down and the pilot took action.
Las máscaras de oxígeno para uso de los miembros de la tripulación de vuelo en aviones de cabina presurizada que operen por encima de 25000 pies serán del tipo de colocación rápida.	Oxygen masks for use by flight crew members in pressurised aeroplanes operating above 25000 ft shall be a quick donning type of mask.
Las máscaras de oxigeno para uso de los miembros de la tripulación de vuelo en aviones de cabina presurizada que operen por encima de 25000 pies serán del tipo de colocación rápida.	Oxygen masks for use by flight crew members in pressurised aeroplanes operating above 25000 ft shall be a quick donning type of mask.