las máquinas de escribir

máquina de escribir

Dicen que no existía en las máquinas de escribir en la década de 1970.	They say it didn't exist on typewriters in the 1970s.
Esto es qué sucedió con las máquinas de escribir, los mensáfonos, y las máquinas de fax.	This is what happened with typewriters, pagers, and fax machines.
Amo las máquinas de escribir, y que no quiero decir que no son obsoletos.	I love typewriters, and that doesn't mean to say that they're not obsolete.
De hecho, pasó más de diez años antes que las máquinas de escribir fueran vendidas al público (en aproximadamente 1874).	In fact, it would be more than ten years before typewriters were sold to the general public (in approximately 1874).
Décadas por delante de correo electrónico, los artículos son arrancados de las máquinas de escribir y caminaron hasta la cadena de periódicos de mando.	Decades ahead of email, the articles are yanked from typewriters and walked up the newspaper chain of command.
¿Es la piedra natural la Polaroid, la Kodak y las máquinas de escribir Remington de los materiales de construcción, condenadas a extinguirse?	Is the natural stone industry the Polaroids, the Kodaks and Remington typewriters of the building materials, condemned to extinction?
En 1959, Otto W. Carls lanza en Frankfurt, Alemania un papel de corrección innovador para corregir los errores de mecanografía cometidos en las máquinas de escribir.	In 1959, Otto W. Carls launches in Frankfurt, Germany an innovation - correction paper to correct typing errors made on typewriters.
En los tiempos de las máquinas de escribir, el membrete tenía que venir hecho por la imprenta y se escribía la carta a continuación del mismo.	In the days of typewriters, letterhead paper had to be pre-printed by a printing company and you typed your letter directly on it.
«material de estudio»: los objetos e instrumentos (incluidas las calculadoras y las máquinas de escribir) empleados normalmente por los alumnos y los estudiantes para la realización de sus estudios.	‘educational materials’ means objects and instruments (including calculators and typewriters) normally used by pupils or students for the purposes of their studies.
Así, unos años más tarde, por ejemplo, pudo hacer frente a la transición de las máquinas de escribir a los sistemas electrónicos de procesamiento de textos sin problemas.	So a few years later, for example, it was able to cope with the transition from typewriters to electronic word processing systems without any problems.
La máquina de escribir Sholes & Glidden adquirida por el mNACTEC se exhibirá en la exposición dedicada a las máquinas de escribir que está previsto que se inaugure durante el otoño.	The Sholes & Glidden typewriter acquired by the mNACTEC will be featured in an exhibition dedicated to typewriters and scheduled for the autumn.
Si la tendencia actual es un indicador confiable, el acto de tomar un bolígrafo para pagar las cuentas parecería estar destinado a volverse tan arcaico como el papel carbónico o las máquinas de escribir.	If the current trend is a reliable indicator, taking pen in hand to pay your bills seems destined to become as archaic as carbon paper and typewriters.
Noté que los pilares de la serie, como las hierbas curativas y las máquinas de escribir, dieron el salto; no vi ninguna cinta de tinta, por lo que guardar en las icónicas máquinas de escribir puede ser ilimitado.	I noticed that series mainstays like healing herbs and typewriters made the jump; I didn't see any ink ribbons, so saving at the iconic typewriters may be unlimited.
Las máquinas de escribir hacen mucho ruido.	Typewriters are so noisy.
Las máquinas de escribir pronto estarán en los museos, no quiero que me pase lo mismo.	Typewriters'll be in a museum soon. I don't want to be in there with them, do you?
Las máquinas de escribir han levantado letras del metal en los brazos que pulsan a través de una cinta entintada para salir de los caracteres impresos en el papel.	Typewriters have raised metal letters on arms that strike through an inked ribbon to leave the characters printed on paper.
Textension es una colección de 10 variaciones creativas de un programa de texto, una serie de 10 expresiones tipográficas interactivas, escritas en C++ e inspiradas por las maquinas de escribir.	Textension is a collection of 10 creative variations on a typing word processor, a series of 10 interactive typing expressions, written in C++, inspired by typewriters.
Hace cien años se prohibieron las máquinas de escribir en Turquía.	A hundred years ago, the typewriter was banned in Turkey.
Verdades, pocos de nosotros están utilizando las máquinas de escribir actualmente.	True, few of us are using typewriters these days.
El sol se ponía sobre las máquinas de escribir.	The sun was setting on the typewriter.