las luces de cruce

Translator
Examples

En el caso de las luces de cruce a que se refiere el Reglamento no 98, las fuentes luminosas de descarga de gas permanecerán encendidas mientras funcione la luz de carretera.	In the case of dipped-beam headlamps according to Regulation No 98, the gas-discharge light sources shall remain switched on during the main-beam operation.
Hay dos tipos disponibles: La iluminación led cambia entre las luces de cruce y las de carretera para ofrecerte la mejor visibilidad a la vez que evita deslumbrar a otros usuarios de la vía.	Two types are available: LED Illumination switches between dipped and full beam to provide the best view while avoiding dazzling other road users.
Los resultados obtenidos de las luces de cruce izquierda y derecha, en todas las condiciones de carga especificadas en el anexo 5, deberán estar dentro de los límites establecidos en el punto 5.5.	The results obtained from both left and right headlamps under all the load conditions specified in Annex 5, shall be within the limits set out in paragraph 5.5.
Los resultados obtenidos de las luces de cruce izquierda y derecha, en todas las condiciones de carga especificadas en el anexo 5, deberán estar dentro de los límites establecidos en el punto 5.5.	The results obtained from both left and right headlamps under all the load conditions specified in Annex 5, shall be within the limits set out in paragraph 5.5 below.
Los resultados obtenidos de las luces de cruce izquierda y derecha, en todas las condiciones de carga especificadas en el apéndice 1, deberán estar dentro de los límites establecidos en el apartado 5.5.	The results obtained from both left and right headlamps under all the load conditions specified in Annex 5, shall be within the limits set out in paragraph 5.5. below.
Los requisitos del apartado 5.5.2 no serán aplicables a las luces de cruce.	The requirements of paragraph 5.5.2 shall not apply to dipped-beam headlamps.
Los requisitos del apartado 5.5.2 no serán aplicables a las luces de cruce.	The requirements of paragraph 5.5.2. shall not apply to dipped-beam headlamps.
Los requisitos del punto 5.5.2 no serán aplicables a las luces de cruce.	The requirements of paragraph 5.5.2 shall not apply to the passing lamps.
Alineación de las luces de cruce hacia delante	Alignment of dipped-beam headlamps towards the front
Las prescripciones del punto 3.5.2 no serán aplicables a las luces de cruce.	The requirements of point 3.5.2 shall not apply to dipped beam headlamps.
Permiten que las luces de cruce se extiendan para seguir la carretera.	It allows the dipped beam to pan to follow the road.
Enciende las luces de cruce y las de niebla.	Turn on your dipped headlight and fog lights.
Alineación de las luces de cruce hacia adelante	Alignment of passing beam headlamps towards the front
Inclinación descendente de las luces de cruce de un vehículo de categoría M1	Dipped-beam downward inclination of a category M1 vehicle
Estoy de acuerdo en que sería posible apagar las luces de cruce diurnas.	I agree it should be possible to turn off daytime running lights.
Debes usar, al menos, las luces de cruce durante esas horas del día.	You should at least use your low beams during these hours of the day.
La conexión automática de las luces de cruce permite al conductor centrarse en lo esencial.	Headlamp Assist helps the driver to focus on essentials.
Orientación hacia delante de las luces de cruce y las luces antiniebla delanteras de la clase «F3»	Alignment of dipped-beam headlamps and class ‘F3’ front fog lamps towards the front
Condiciones de encendido y apagado automático de las luces de cruce [1]	Automatic Switching Conditions Dipped-Beam Headlamps [1]
Las luces led se atenúan automáticamente al aparcar o cuando se encienden las luces de cruce.	The LED lights are automatically dimmed when parking or when low-beam lights are activated.