liturgia

Popularity

500+ learners.

Los monjes que viven allí cantan diariamente las liturgias.	The monks who live here sing daily liturgies.
Pero todos los ingredientes ya están presentes para dar la máxima solemnidad a las liturgias.	But now all the ingredients are combined to give to liturgies the best possible solemnity.
Incluso el desarrollo de las liturgias se revela como insensible a la ecología y a la cultura.	Even the development of liturgies has been both ecologically and culturally insensitive.
Una cosa que me gusta de aquí, en Kiev, son las liturgias ortodoxas, llena de canciones.	One think I like here, in Kiev, are the Orthodox liturgies, full of song.
Cuánto sobraban en aquella celebración las paredes, las campanas, los altares y el oro de las liturgias oficiales.	How unnecessary for that celebration were the official liturgy's walls, bells, altars and gold.
Los servicios eucarísticos o las liturgias de la Palabra, cuando haya sacerdotes disponibles, no deberían delegarse.	Communion services or liturgies of the Word should not be substituted for Mass, when priests are available.
En tiempos recientes, las liturgias Eucarísticas se han enriquecido por la presencia de nuevos inmigrantes en el país.	And in more recent times, Eucharistic liturgies have been enriched by the presence of new migrants in Ireland.
Las obras a las que se refiere, no son las prácticas rituales, el culto, las liturgias solemnes del templo.	The works referred to are not the ritual practices, the worship, the solemn liturgies of the temple.
Como director del coro que acompaña las liturgias papales, monseñor Liberto no es el hombre ideal para el actual Papa.	As director of the choir that accompanies the papal liturgies, Liberto is not the right man for the current pope.
En 1951 y 1955, las liturgias de Semana Santa fueron sometidas a revisión, sobre todo incluyendo la reintroducción del Triduo Pascual.	In 1951 and 1955, the Easter liturgies underwent revision, most notably including the reintroduction of the Easter Triduum.
Al ver sus hermanos hoy en día que no bailan en la plaza, pero cubierto las vestiduras durante las liturgias sagradas?	Seeing his brothers today dancing not in the square, but covered the vestments during the sacred liturgies?
Una grave pulmonía que contrajo el pasado mes de marzo le impidió a finales de abril celebrar las liturgias pascuales.	And serious pneumonia contracted last March prevented him from celebrating the Easter liturgy at the end of April.
La Resolución A085 del equipo de trabajo también pide la adición de las liturgias de uso experimental al Libro de Oración Común.	The task force's Resolution A085 also calls for adding the trial use liturgies to the Book of Common Prayer.
Gracias a las oraciones y las liturgias, los jóvenes de Europa y de otros lugares pudieron aprender sobre la espiritualidad copta.	By assisting at Orthodox prayers and liturgies, young people from Europe and elsewhere were able to learn about Coptic spirituality.
¿Alguna vez se preguntó por qué el camino desde las sesiones de educación religiosa hasta las liturgias dominicales es muy complicado o poco interesante para muchos padres?	Ever wonder why the path from religious education sessions to Sunday liturgies is too complicated or uninteresting for many parents?
Puede hacerlo gracias a la presencia de dos Capillas, lugares dedicados a la oración de grupo, a las liturgias y a la meditación individual.	This is possible thanks to two Chapels, two areas reserved to group prayers, liturgies and personal meditation.
La mención del Papa de Roma en las liturgias orientales no implica invitar estas Iglesias a una práctica que Oriente nunca ha conocido.	In mentioning the Pope of Rome in the Eastern liturgies we are inviting the Churches to a practice the East has never known.
Además, estoy profundamente agradecido al grupo de trabajo que ha preparado tan bien las liturgias eucarísticas para la apertura y la clausura del Sínodo.	I am also deeply grateful to the working group which so carefully prepared the eucharistic liturgies for the opening and closing of the synod.
La elección se efectúa antes o después de las liturgias del domingo, o se pueden enviar por correo las papeletas de votación a los parroquianos registrados.	F. Election. Elections may be conducted before or after Sunday liturgies, or ballots may be mailed to registered parishioners.
Tres miembros de nuestro equipo estuvieron directamente involucrados: Emmie y Mike a cargo de las liturgias eucarísticas diarias y Maria Cristina como traductora del inglés al castellano.	Three of our Team were involved throughout: Emmie and Mike for the daily Eucharistic liturgies, and Maria Cristina as translator from English into Spanish.