lisonja

Si el aspirante es fácil de entusiasmarse, si se deja llevar de los afectos y de las lisonjas, si hace fácilmente amistades particulares y ama conservarlas para sí, es dudosa su vocación.	If the spiritual aspirant tends to be easily enthusiastic and carried away by affections and flatteries, makes easily particular friendships, and loves to keep them, then we can doubt of his vocation.
No te ofendas, pero ahora mismo no necesito las lisonjas de un adulador.	No offence, but right now I don't need the fawnings of a sycophant.
No te ofendas, pero ahora mismo no necesito las lisonjas de un adulador.	No offence, but right now, I don't need the fawnings of a sycophant.
La Europa de la UE hoy ha sucumbido indudablemente a las lisonjas de Zeus.	The Europe of the EU today has undoubtedly succumbed to the blandishments of Zeus.
Los individuos Sagitarianos y Leoninos tienen el peligro de su receptividad a las lisonjas.	A special danger for the Sagittarian and Leonian individual is their receptivity for flattery.
Permitiráver UNA de juegos añade a las lisonjas del sitio y recomendamos dar un torbellino.	A plentitude of games adds to the enticement of the site and we recommend giving it a whirl.
No me gusta hacer caso de lo que dice la gente, ni de las lisonjas.	Listen, I don't like to hear much of what comes out of people's mouths and I don't like soft-talkin' moments.
No me gusta hacer caso de lo que dice la gente, ni de las lisonjas.	Listen, I don't like to hear much of what comes out of people's mouths, and I don't like soft-talkin' moments.
No se dejó engañar por las lisonjas de quienes, impresionados por sus enseñanzas y admirados de su rectitud, estaban convencidos de que él era el mesías.	He was not deceived by the flattery of those who, surprised by his teachings and admired his honesty, were convinced that he was the messiah.
El rey Esteban, sin ceder a la fascinación de ventajas y éxitos propios, rechazando las lisonjas de su tiempo, encontró una fuente viva de la que sacó fuerzas para guiar a su pueblo con un servicio fiel.	King Stephen was untainted by the allure of his advantages and successes and, having overcome the enticements of his time, he found a living source from which he drew the strength to guide his people with faithful service.
Puede que las lisonjas te haya ayudado a conseguir tu último puesto, pero eso no funcionará aquí.	Flattery may have helped you get your last job, but that won't work here.
Las lisonjas de su séquito animaban a la estrella.	The star felt encouraged by her entourage's flattering comments.