limosna

Popularity

2,500+ learners.

Hay ciertas cosas que el sadhus debe evitar mientras acepta las limosnas.	There are forty-two faults which sadhus must avoid while accepting alms.
No creemos en las limosnas sociales.	We do not believe in social handouts.
¿Qué se necesita para recibir las limosnas gubernamentales?	What do they have to do in order to receive government handouts?
Ocho millones de personas, por lo menos, son totalmente dependientes de las limosnas para sobrevivir.	Eight million people at least are now totally dependent on hand-outs for survival.
R. Por los que no dan limosnas. R. Por los que se roban las limosnas.	R. For those who don't give alms. R. For those who steal alms.
A menudo los monasterios distribuyen las limosnas para otras situaciones, aquellos en prisión, hambrientos y otros infortunios.	Often monasteries distribute alms for other locations, those in prisons, those suffering from famine and other misfortunes.
Un sadhu no debe ir para las limosnas si llueve y acepta ningún alimento traído a él.	A sadhu should not go for alms if it is raining and should not accept any food brought to him.
Además de generosa en las limosnas que daba, Tabita practicaba buenas acciones y era, por eso, estimada en su ciudad.	Besides generous in alms he gave, Tabitha practiced good deeds and was therefore estimated in your city.
Se acabaron las limosnas.	OK, no more charity.
Iban detrás del poder y del dinero; explotaban a la gente, se aprovechaban de las limosnas y de las ofrendas.	They went after power and money; they exploited the people, they profited from alms and gifts.
Las personas que viven en estos lugares ganan los salarios más bajos y a menudo están desempleados o dependen de las limosnas sociales.	People living in these places earn the lowest pay and are often unemployed or dependent on social handouts.
Con argumentos de palabra, Gloria y Manuel convenci'an a la comunidad de que resistiera y no aceptara las limosnas del gobierno.	Using the argument of words, Gloria and Manuel convinced the community to resist and to not accept government charity.
Entonces, el Bienaventurado, se levantó temprano por la mañana y tomando sus túnicas y su cuenco, entró en Savatthi en búsqueda de las limosnas.	Then the Blessed One, early in the morning, taking his robes & bowl, entered Savatthi for alms.
Muchos de ellos son dependientes de las limosnas miserables en campamentos, muchos se han ahogado y muchos hacen largas colas frente a las embajadas.	Many are depending on hand-outs in miserable camps, many have drowned, and many stand in long lines at embassies.
Y mientras caminaba así en busca de las limosnas, de casa a casa de Thullakotthita, llegó a la casa de sus propios padres.	As he was wandering for alms from house to house in Thullakoṭṭhita, he came to his own father's house.
El fundador se queja de los gastos en Nimes, para la comida, los muebles, los libros, el peluquero y las limosnas.	The Founder complains about expenses incurred by the house in Nîmes with regard to food, the furnishings, books, the hairstylist and alms.
La diferencia ahora es que las comunidades zapatistas han decidido no aceptar las limosnas del gobierno y las otras sí las reciben.	The only difference now is that the Zapatista communities have decided to refuse the government's alms, while the other communities accept them.
Entonces, cuando ya era de día, se vistió, tomó su hábito exterior y el cuenco, y se fue a Thullakotthita en busca de las limosnas.	Then, when it was morning, he dressed, and taking his bowl and outer robe, went into Thullakoṭṭhita for alms.
Se trata de una bolsa con cordón, en la que se guardaban las limosnas para darle al mendigo, se puede usar como cartera para tu recreación medieval.	It is a drawstring bag, in which were kept to give alms to the beggar, you can use as your portfolio for medieval recreation.
Entonces, el Venerable Ananda se vistió de mañana temprano y, tomando su cuenco y el hábito exterior, se fue a Rajagaha en busca de comida de las limosnas.	Then, when it was morning, the venerable Ānanda dressed, and taking his bowl and outer robe, went into Rājagaha for alms.