libélula

En Europa, las libélulas han sido a menudo considerado como siniestro.	In Europe, dragonflies have often been seen as sinister.
Cuando yo era niño, las libélulas eran mis amigas.	When I was a boy, dragonflies were my friends.
Prepara un área con esquisto para atraer a las libélulas.	Provide an area of shale to attract dragonflies.
Pero las libélulas no son las únicas criaturas que hacen la travesía.	But dragonflies are not the only creatures that make the crossing.
Pero las libélulas tienen el mayor número de omatidios entre los demás insectos.	But, dragonflies have the most number of ommatidia among the insects.
Sí, ni siquiera sabía que le gustaban las libélulas.	Yeah, I didn't even know she liked dragonflies.
En ella se mencionan las libélulas, con el nombre de akitsu.	It mentions dragonflies, which were called akitsu in those days.
Evite todos los peces y recoger las libélulas.	Avoid every fish and collect dragonflies.
Porque las libélulas necesitan agua dulce para reproducirse.	Because dragonflies need fresh water to breed.
El proyecto de arte: Un proyecto de arte sobre las libélulas (archivo PDF)	Art Project: An art project on dragonflies (PDF file)
Se sabe que las libélulas son buenas indicadoras de la calidad del agua.	Dragonflies are generally known for being good indicators of water quality.
Los caballitos del diablo, junto con las libélulas, forman la familia de los odonatos.	Damselflies, together with dragonflies, make up the family Odonata.
A la misma altura a la que van las libélulas.	Same height as the dragonflies go.
En realidad, las libélulas por lo general se alejan rápidamente cuando los hombres se aproximan a ellas.	Actually, dragonflies usually run away very quickly when men approach them.
Estas piedras servirán como lugares para que las libélulas tomen un poco de sol.	These rocks can give an area for dragonflies to bask in the sun.
En la comunidad que conforma la vida en el planeta, las libélulas son de lejos nuestras antecesoras.	Among the community of life on earth, dragonflies are by far our seniors.
La sal de dibujar bien las libélulas, los pajaritos, las medusas, las mariposas, la nieve, el humo.La cera.	Salt well to draw dragonflies, birds, jellyfish, butterflies, snow, smoke.Wax.
Al menos un 9% de las libélulas y caballitos del diablo está amenazado.	A minimum total of 9% of dragonfl ies and damselfl ies are listed as threatened.
Además de esto, los estudios sobre las libélulas han revelado muchas de sus técnicas de vuelo impresionantes.	Besides this, studies on dragonflies have revealed many other great flying techniques of dragonflies.
En las Maldivas, ahora en India hay mucha agua, las libélulas, sí, claro.	In the Maldives—now, in India there is plenty of water, so, dragonflies, yeah, of course.