leve

Popularity

5,500+ learners.

La situación del flujo de caja mejoró entre 2001 y el período de investigación, cuando las leves pérdidas mencionadas se compensaron sobradamente por aspectos no pecuniarios, como la depreciación de activos y movimientos de inventario.	The cash-flow situation improved between 2001 and the IP, as the above limited losses were more than offset by other non-cash items, such as assets depreciation and inventory movements.
Si esto no se logra este año, el Tribunal de Cuentas tiene que hacer, en cualquier caso, una distinción entre las faltas graves y las leves, con la inclusión de una llamada escala de Richter de faltas.	Should this not be possible this year, then the Court of Auditors should in any case draw a distinction between major and minor errors when introducing a so-called Richter scale of errors.
Una de las leves desventajas de mi profesión.	One of the little mishaps of my profession.
No hubo mortalidad en las leves y moderadas.	There was no mortality in mild and moderate.
La etiología fue biliar en el 93%. Entre las leves y moderadas ocupo el 82%.	The etiology was biliary in 93%.Among mild and moderate occupy 82%.
Con los años, las leves diferencias en el suelo y el clima le han dado al té de Nepal un carácter único propio.	Over the years, the slight differences in soil and climate have given Nepal tea a unique character of its own.
La superficie, extremadamente brillante y reflectante con las leves irregularidades del mármol natural, subraya la elegancia de líneas y elementos de decoración.	The surface, extremely glossy and reflective reproducing the irregularities so typical of natural marble, highlights the elegance of design elements.
Conforme nos interesemos en la salvación de las almas, dejaremos de notar las leves diferencias que suelen surgir en nuestro trato con los demás.	As we become interested in the salvation of souls we cease to mind the little differences that so often arise in our association with one another.
Mats Hummels, quien fue baja en Maguncia poco antes del partido, estuvo en el campo de entrenamiento hoy, pero no pudo hacer el viaje debido a las leves molestias neuromusculares.	Mats Hummels, who missed Saturday's match at Mainz, was in training today but couldn't make the trip due to light neuromuscular problems.
Prica (Bosnia y Herzegovina) celebra las leves mejoras que el Representante Especial ha señalado en la situación de los derechos humanos en Bosnia y Herzegovina pero reconoce que queda mucho por hacer.	Mr. Prica (Bosnia and Herzegovina) said that the report of the Special Representative indicated modest improvements in the human rights situation in Bosnia and Herzegovina and acknowledged that more had to be achieved.
Y le pareció como si las ondas le hiciesen unas señas raras. Se quitó los zapatos rojos, que le gustaban con delirio, y los arrojó al río; pero cayeron junto a la orilla, y las leves ondas los devolvieron a tierra.	And, as it seemed to her, the blue waves nodded in a strange manner; then she took off her red shoes, the most precious things she possessed, and threw them both into the river.
Las leves sentencias, que no guardaban proporción con la gravedad de los delitos, eran parte del problema.	Light sanctions not commensurate with the gravity of the offences, are a part of the problem.
Las leves irregularidades visibles en la superficie de cristal enaltecen el valor de los accesorios y contribuyen a hacer que cada elemento sea único.	The slight irregularities visible on the Vetro surface elevate the excellence of the accessories and help to make each one unique.
Las leves reformas de Raúl Castro no son suficientes para rescatar la economía de su estancamiento, ha declarado Sánchez, y una vez que él deje el poder — él ha prometido retirarse en el 2018— será difícil para sus sucesores mantenerse en control.	Raúl Castro's meek reforms are not enough to rescue the economy from its quagmire, Sánchez has declared, and once he leaves power—he has promised to retire in 2018—it will be difficult for his successors to maintain control.