las lenguas indígenas

lengua indígena

Sobre el desarrollo de la comunicación, Guatemala y Tailandia hicieron hincapié en la traducción a las lenguas indígenas y locales.	On development of communications, Guatemala and Thailand emphasized translation into indigenous and local languages.
En algunos países, las lenguas indígenas corren peligro de extinción.	In some countries, indigenous languages are threatened by extinction.
No hay escuelas formales que enseñan las lenguas indígenas.	There are no formal schools that teach indigenous languages.
PROMUEVAN el uso de las lenguas indígenas en relación con estas cuestiones; 6.	PROMOTE the use of indigenous languages in these matters; 6.
Se lanzaron campañas de alfabetización, incluso en las lenguas indígenas del país.	Literacy campaigns, including in the country's indigenous languages, were launched.
Pero las lenguas indígenas también son esenciales.	But the indigenous languages are also essential.
La Constitución Política de 1985 reconoce el valor de las lenguas indígenas (art.	The 1985 Constitution recognizes the value of indigenous languages (art.
Promueve la difusión cultural en las lenguas indígenas y música regional.	Promotes culture by broadcasting in indigenous language and promoting regional music.
También era importante considerar la definición del concepto en las lenguas indígenas.	It was also important to consider the definition of the concept in indigenous languages.
Estos conocimientos suelen transmitirse por medio de las lenguas indígenas.	This knowledge is often transmitted using indigenous languages.
Muchos de ellos hablan las lenguas indígenas del Bosawás, como Mayagna y Miskitu.	Many of them speak the indigenous languages of Bosawas, such as Mayagna and Miskitu.
Se trata de las lenguas indígenas de América.	These languages are known as the indigenous languages of America.
Se están grabando [en] historias antiguas en las lenguas indígenas de Mali.	Ancient stories are being recorded in the indigenous languages of Mali.
Asimismo, fomentarán el empleo de las lenguas indígenas en la atención de salud.	They shall also foster the use of indigenous languages in health care.
Esto influye en forma muy negativa en el uso de las lenguas indígenas.	This has a strongly negative influence on the use of indigenous languages.
Debate de medio día de duración sobre las lenguas indígenas.	Half-day discussion on indigenous languages.
La habilidad individual siguió siendo la variable principal para la adquisición de las lenguas indígenas.	Individual ability remained the main variable for indigenous language acquisition.
Su promoción de la enseñanza en las lenguas indígenas contribuyó a un descenso del analfabetismo.	Its promotion of instruction in the indigenous languages contributed to a decrease in illiteracy.
El Comité observa con inquietud la desaparición de las lenguas indígenas chorotega y huetar.	The Committee notes with concern the disappearance of two indigenous languages, Chorotega and Huetar.
Las directrices deberían reflejar mejor la importancia de preservar las lenguas indígenas.	The importance of preservation of indigenous languages should be better reflected in the guidelines.