lealtad

Popularity

3,000+ learners.

El equilibrio del poder podría cambiar, y con él las lealtades.	The balance of power can change, and with it allegiances.
Desde entonces, surgieron complicaciones adicionales y cambiaron las lealtades entre los diferentes grupos.	Since then, additional complications emerged and loyalties among different groups changed.
Ya sabemos cómo retuerce Parish las lealtades de las personas.	We both know how Parish can twist people's loyalties.
Si la religión ha de fomentar las lealtades supremas, no debe ser formalista.	If religion is to promote supreme loyalties, it must not be formalized.
Yo no creo mucho en las lealtades políticas.	I don't believe much in political loyalties.
Como resultado, las lealtades del equipo son profundas.	As a result, team loyalties run deep.
Pero las lealtades son muy fugaces.	Loyalties are very fleeting, however.
Y esto es así porque las lealtades humanas, una vez que se han movilizado, son difíciles de modificar.	And this is true because human loyalties, once mobilized, are hard to change.
Con objeto de reforzarla, la identidad europea debería integrar las lealtades individuales y adoptar legados culturales.	In order to reinforce it, European identity should encompass individual allegiances and adopt cultural legacies.
Las visas no deben estar basadas en la política, las amistades o incluso las lealtades operativas.	Visas are not intended to be based on politics or friendships or even operational loyalties.
La aplicación de los lazos y las lealtades familiares a otros grupos sociales no es un invento de Escrivá.	The appropriation of family ties and loyalties to other social groups is not Escriva's invention.
Todos los sentimientos positivos de amor han sido enterrados, porque no sabemos enfrentarnos bien a las lealtades divididas.	All the positive, loving feelings have been pushed underground, because we do not cope well with divided loyalties.
Desde principios de 2013, sus conclusiones recombinarán las alianzas y las lealtades heredadas de la Segunda Guerra mundial.	By the beginning of 2013, their conclusions will recombine the alliances and allegiances inherited from the Second World War.
Renuncio las lealtades divididas que vienen por el amor al dinero, la codicia, la idolatría y la envidia.	I renounce and forsake the divided loyalties that come with a love for money, covetousness, idolatry and envy.
Sin embargo, ese porcentaje no es estático, dado que las lealtades y las declaraciones varían durante el período de hostilidades en curso.	However, this percentage is not static, as allegiances and statements vary during the ongoing fighting season.
A medida que la soberanía espiritual supere todas las lealtades espirituales, así gobernarán los Altísimos en los reinos de los hombres.	As spiritual sovereignty overrides all spiritual loyalties, so the Most Highs rule in the kingdoms of men.
Aquellos que determinan las lealtades primero por compartiendo sus intenciones reales con la gente e ir a por la votación del consejo después.	Those who determine allegiances first by sharing their real intents with people and go for council voting later.
Las circunstancias que rodean esta aprobación por la FDA de la stevia revelan una vez más las lealtades verdaderas de la agencia.	The circumstances surrounding this FDA approval of stevia reveal yet again the true loyalties of the agency.
El caso sobresaliente de Rosa Morales reveló gráficamente la lucha de las clases económicas y las lealtades políticas en la comunidad Chicana.	The landmark case of Rosa Morales graphically revealed the warring economic classes and political loyalties in the Chicano community.
Antiguas civilizaciones como los aztecas tejieron elementos a sus trenzas para denotar las lealtades tribales y señalar ocasiones especiales.	Ancient tribes dating as far back as the Aztecs wove fabrics through their braids to denote tribal allegiances and mark special occasions.