- Examples
Las Legendas manejaron solo dos hits de las lanzadoras de Puerto Rico. | The Legends managed just two hits off of two Puerto Rico pitchers. |
El juego de cuatro entradas (Regla de carrera) vio a las lanzadoras del Shamrocks combinadas en un diez-strikeout no-hitter. | The four-inning game (run rule) saw the Shamrocks pitchers combine on a ten-strikeout no-hitter. |
Esta fue la primera carrera ganada rendida por las lanzadoras de USA en el torneo. | It was the first earned run given up by any of the Team USA pitchers in the tournament. |
Como se indica en las Reglas Oficiales de Béisbol 8:04, las lanzadoras tienen 12 segundos para lanzar sin corredoras en base. | Baseball Rules 8:04, pitchers have 12 seconds to pitch with no runners on base. |
Gran Bretaña estuvo sostenido a solo tres hits, y las lanzadoras de Italia, Susan Bugliarello y Jennifer Spediacci, combinaron 18 strikeouts. | Great Britain was held to just three hits, and Italy's pitchers, Susan Bugliarello and Jennifer Spediacci, combined for 18 strikeouts. |
Ella fue la líder de ponchados dentro de las lanzadoras, durante el juego del round robin en la competencia del Softbol Olímpico 2004. | She was the strikeout leader among pitchers during round robin play at the 2004 Olympic Softball competition in Athens. |
Este también resultó en el segundo no-hitter de hoy, cuando las lanzadoras de Estados Unidos Jackie Traina (4 entradas) y Sara Nevins (1 entrada) no rindieron ningún hit a Italia. | It also resulted in the second no-hitter today, as USA pitchers Jackie Traina (4 innings) and Sara Nevins (1 inning) didn't gave up any hits to Italy. |
Marina Poddubskaya de Rusia fue nombrada la Jugadora Más Valiosa del torneo, liderando a todas las lanzadoras con 41 ponchados y finalizando con un ERA de 1.67 en 29.1/3 de entradas. | Russia's Marina Poddubskaya was named the tournament Most Valuable Player, leading all pitchers with 41 strikeouts and finishing with a 1.67 ERA in 29 1/3 innings. |
Los ganadores anotaron una vez en cada una de la tercera y cuarta entrada, y las lanzadoras Anna Neusen y Jutta Lehmeyer combinaron para mantener a Austria a tres hits. | The winners scored once each in the top of the third and fourth innings and pitchers Anna Neusen and Jutta Lehmeyer combined to hold Austria to just three hits. |
Las lanzadoras ofrecen 5 diferentes arcillas deportivas: faisán, cuervo, paloma, cruce y agachadiza. | Traps offer 5 different sporting clays: pheasant, crow, pigeon, crossing & snipe. |
Las lanzadoras Kaila Holtz y Danielle Lawrie combinaron para mantener a Nueva zelanda a solo cuatro hits. | Pitchers Kaila Holtz and Danielle Lawrie combined to hold New Zealand to just four hits. |
Las lanzadoras Susan Wysocki y Erica Nunn combinaron un cinco-hitter con 13 ponchados y la catcher Lee Ann Spivey se fue 3 por 4 al plato. | Pitchers Susan Wysocki and Erica Nunn combined on a five-hitter with 13 strikeouts and catcher Lee Ann Spivey went 3-for-4 at the plate. |
Las lanzadoras Jocelyn McCallum y Mariko Goto enfrentadas hasta que la jardinera izquierda Saori Shirai manejara a Yuki Takeno quien – por vía de la regla internacional de desempate – había sido ubicada como corredora en segunda base para comenzar la parte baja de la novena entrada. | Pitchers Jocelyn McCallum and Mariko Goto dueled until left fielder Saori Shirai drove in Yuki Takeno who–via the international tiebreaker rule–had been placed as a runner on second base to start the bottom of the ninth inning. |
Una de las lanzadoras en la lista de Canadá, Sarah Belanger juega en Florida International University (Miami). | One of the pitchers on Canada's roster is Sarah Belanger, who plays at Florida International University (Miami). |
Los equipos deberán tener a una receptora preparada para el calentamiento de las lanzadoras tan pronto como un inning se ha completado. | Teams shall be directed to have a catcher ready to warm-up the pitcher as soon as an inning is completed. |
La lanzadora Johana Gómez inició la actuación de las lanzadoras de las ganadoras, pero fue relevada cuando apenas había un out en el segundo episodio por Mariangee Bogado, cuyas habilidades fueron más que suficiente para cerrar la puerta durante las restantes cinco entradas y media. | Pitcher Johana Gomez started in the circle for the winners but was relieved only one out into the second inning by Mariangee Bogado, who was more than capable in closing the door over the final 5 2/3 innings. |
Las lanzadoras lucieron bien en los Olímpicos, con cuatro no-hitters y habiendo registrado siete un-hitters. | The pitchers shone at the Olympics, with four no-hitters and seven one-hitters being recorded. |
Las lanzadoras Kaia Parnaby y Jocelyn McCallum, ambas lanzaron en tres entradas, lanzador un Australia inicialmente fue sostenido sin anotación en las primeras dos entradas de Geovanny Nuñez, a pesar de amenazas en la primera al bate, cuando cargó las bases. | Australia initially was held scoreless in the first two innings by Geovanny Nunez, despite threatening in the first at-bat when it loaded the bases. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
