jamba

La decoración de las jambas es aún visible.	The decorated doorjamb of the entrance is still visible.
Luego, también por la capa que aísla, se establecen las jambas, y último vershnik.	Then, too on an isolating layer, jambs, and the last vershnik are established.
Luego por esta capa se establecen las jambas y, en el más último turno, - vershinnik.	Then on this layer jambs and, in the latest turn, - vershinnik are established.
Las ventanas y contraventanas, también de madera y de excelente calidad, estaban sólidamente recibidas a las jambas levemente abocinadas.	The windows and shutters, also of wood and of excellent quality, were solidly received to the slightly widened jambs.
En podokonnuju la tabla ponen rigurosamente verticalmente los tacos de la caja o las jambas, a que echan vershnik (la parte superior de la caja).	On podokonnuju a board put strictly vertically bruski boxes or jambs on which stack vershnik (the top part of a box).
Cerca de las roturas de Atlesha Grande y Pequeño en otoño y la primavera va por las jambas a efal y la caballa.	At breakages of Big and Small Atlesha in the autumn and goes jambs to efal and a mackerel in the spring.
Belobochka es más difundida, en la longitud tiene hasta 2 metros, por las jambas grandes va en la alta mar, come el boquerón y shprotom.	Belobochka it is most extended, at length has to 2 metres, the big jambs goes in the high sea, eats hamsoj and a sprat.
Sobre los troncos de las paredes de antemano se cortan las crestas, que por toda la longitud son puestas en las enclavaduras que hay en las jambas.	On logs of walls crests which on all length are inserted into the grooves which are available in jambs in advance are cut out.
Muchas partes rocosas de la costa con el agua especialmente pura, donde habitan las jambas uterinas (elitistas) de las razas de valor del pez son declaradas los monumentos de la naturaleza.	Many rocky sites of coast with especially pure water where live matochnye (elite) jambs of valuable breeds of fish are declared by nature sanctuaries.
Si en el gabinete la puerta se abre afuera, es necesario cerrar por la tarde el vano de la puerta por el periódico, habiéndola pegado vnatyazhku a las jambas de la puerta.	If in an office the door opens outside, it is necessary to close in the evening a doorway the newspaper, having pasted its vnatyazhka to door jambs.
Esto fue difícil, especialmente en el área de las jambas de las ventanas.	This was difficult, especially in the area of the window posts.
Los armazones y las jambas son de madera.	Frames and staff beads are made of wood.
Aun se pueden observar las filigranas zoomorfas en las jambas de la puerta lateral.	Can still be seen zoomorphic watermarks in the side door jamb.
Son huellas visibles de su presencia en las jambas y umbrales de las puertas.	Are visible traces of their presence on the posts and door sills.
Un niño, todavía demasiado joven para su gempukku, se apoyaba en las jambas.	A boy, still too young for his gempukku, leaned against the jam of the door.
Hay también aquí un sobradillo sobre la escalera con figuras esculpidas en las jambas.	It also has a ceiling over the staircase but with sculpted figures in the doorposts.
Sin embargo, las jambas de la entrada a muchas casas, como pudimos comprobar, conservan aún la huella de sus mezuzot.	However, the doorposts of many houses still conserve the trace of the mezuzah.
El zellige o cerámica mural polícroma cubre las jambas de las paredes, los vestíbulos, las escaleras y algunos de las habitaciones de estudiantes.	The zellige or polychrome mural ceramics covers the jambs of the walls, the halls, the staircases and some of the rooms of students.
Además, la Giannattasio ha completado la gama de soluciones propuestas, perfeccionando la aplicación del brezo en el armazón y en las jambas.	The Giannattasio firm has also completed the range of solutions it offers, by perfecting the application of briar on the frame and the staff bead.
Para la aplicación de un tablero Tecno Fiberglass, más la guarnición monoadhesiva sobre las jambas, utilizar los tornillos de 25x3,8 mm;	Use screws by 25x3,8 mms for the application of a Tecno Fiberglass plate with monoadhesive garnishings on the jambs;