investigador

Popularity

1,500+ learners.

Ellas también ofrecen positivos modelos a seguir para las investigadoras jóvenes.	They also offer aspiring researchers positive role models.
En segundo lugar, la observancia del principio de igualdad de oportunidades con respecto a las investigadoras.	Secondly, adherence to the principle that women researchers should have equal opportunities.
Basándose en su experiencia, las investigadoras recopilaron instrucciones sobre cómo utilizar Instagram para difundir sus investigaciones.	Based on the experience, researchers post tips on how to use Instagram to disseminate their research.
La Dra. Cascante es una de las investigadoras más activas en el entorno de la transferencia de tecnología.	Dr Cascante is one of the most active researchers in the field of technology transfer.
Un breve CV de algunas de las investigadoras y colaboradoras permanentes se encuentra a continuación.	You can find a brief CV of the permanent researchers details their experience and expertise below.
Esto impide a los investigadores o las investigadoras documentar prácticas discriminatorias contra la mujer en la familia con precisión y de forma exhaustiva.	This hinders male or female researchers from documenting discriminatory practices against women in the family accurately and extensively.
Esta prioridad, junto con el aprovechamiento de las capacidades de las investigadoras, podría marcar la diferencia entre el éxito y el fracaso.	This, together with the exploitation of female skills in research, could mean the difference between success and failure.
La tutoría y la orientación a las investigadoras en ciernes es otra manera poderosa de animar a las mujeres a permanecer en la ciencia.	Mentoring and guiding aspiring researchers is another powerful way to inspire women to stay in science.
Las metodologías diversificadas demuestran la inserción de las investigadoras brasileñas en campos como el de modelos estocásticos y determinísticos, computacionales, big data etc.	The diverse methodologies show the insertion of female Brazilian researchers in fields such as stochastic and deterministic modeling, computational modeling, big data, etc.
Gracias a los modelos matemáticos creados, las investigadoras también pudieron explicar el efecto que tienen las hormonas vegetales esteroideas —brasinoesteroides— en el crecimiento de la raíz.	Thanks to mathematical models that were created, researchers could also explain the effect of the steroid plant hormones–brassinosteroids- in the root growth.
Luego, se aborda y se expone en detalle en qué consiste la metodología de la provocación, presentada en el evento por una de las investigadoras invitadas.	Next, the provocation methodology, presented at the event by one of the invited researchers, is discussed and explained in detail.
Entender mejor la función que desempeña la innovación y la contribución de las mujeres, en particular, las investigadoras y empresarias, suscita hoy mucho interés.	There is a great deal of interest in better understanding the innovation role and contribution of women–in particular female researchers and entrepreneurs.
La figura 2 muestra que las investigadoras chilenas son pragmáticas ya que conocen más los índices por los que son evaluadas (ISI y SciELO).	Figure 2 shows that Chilean women researchers are pragmatic since they know more those indexes on which their evaluation is based (Web of Science and SciELO).
Otra cláusula, recién agregada, establece que las investigadoras que trabajen en instituciones académicas deben jubilarse de sus carreras a los 60 años, cinco años antes que sus colegas hombres.	Another clause, recently added, requires female researchers employed at academic institutions to retire from their careers at the age of 60, five years before their male colleagues.
Para ello, el IAC y otras instituciones pondrán en común un diagnóstico con perspectiva de género de la situación de las investigadoras y de las políticas de igualdad.	To achieve this, the IAC and other institutions will pool their diagnostics on gender perspectives for the situation of women in research, and for the policies leading to equality.
Creo que es más probable que las investigadoras se vean en un conflicto entre la vida y el trabajo, particularmente las que tienen familias, pues suelen ser las responsables de cuidarlas.	I believe female scientists are more likely to be entangled in work/life conflicts, particularly those who have families, as they often have the primary responsibility for caring for families.
El congreso fue inaugurado por las investigadoras del IAC Elena Khomenko y Marian Martínez, presidenta y copresidenta del comité científico respectivamente y expertas en Física Solar, que dieron la bienvenida a los participantes.	The conference was inaugurated by the IAC researchers Elena Khomenko and Marian Martínez, respectively the chair and co-chair of the Scientific Committe, who are experts in Solar Physics, and welcomed the participants.
La recolección de la información se hizo a través de dos entrevistas semiestructuradas (una inicial y otra final), la aplicación de seis talleres sobre escritura y paz, instrumentos creados por las investigadoras, y los registros en diarios de campo.	The collection of information was carried out through two semi-structured interviews (one initial and one final), the implementation of six workshops created by researchers on writing and peace, and records in field journals.
Está impulsado por las investigadoras del Departamento de Química de la UAB, Cristina Palet, Montse Resina, Iris H. Valido, Mara Jesús Sánchez y Montserrat López-Mesas, y Fernando Carrillo, del Departamento de Ingeniería Química de la UPC.	It was created by researchers from the UAB Department of Chemistry Cristina Palet, Montse Resina, Iris H. Valido, Mara Jesús Sánchez and Montserrat López-Mesas, and Fernando Carrillo from the UPC Department of Chemical Engineering.
Uno de los cometidos que este experimentado profesional se había impuesto así mismo fue alentar a los integrantes masculinos de los equipos -tanto investigadores como extensionistas locales- a recabar información sobre mujeres, y no dejar esa tarea exclusivamente a las investigadoras.	One of this practitioner's self-assigned roles in RRA exercises was to encourage male team members—both researchers and local extension agents—to collect information about women and not leave this task to her.