intriga

Casi un siglo después, Gales fue el centro de las intrigas pelagiana.	Almost a century later, Wales was the centre of Pelagian intrigues.
Ése es el problema con las intrigas, ¿no?	That's the trouble with intrigues, isn't it?
El juego semejante al público esconde a menudo las intrigas y la fricción.	The similar gallery play often hides intrigues and friction.
Espere que las intrigas de oficina sean una gran parte de este empleo.	Expect that office politics will be a big part of this job.
Francamente, no me interesan las intrigas políticas.	Frankly, I'm not interested in political intrigue.
Las calumnias y las intrigas, yo perdono.	The slandering and scheming, I forgive.
No me gustan las intrigas.	I don't like intrigue.
Cómo rebotarían contra nosotros las intrigas familiares, porque ahora tendríamos algo para decir.	How the family arguments would make no impression on us, because now we had something to say.
No me gustan las intrigas.	I don't like intrigues.
La guerra, las intrigas políticas, los matrimonios reales y esas cosas guiarán el curso de los acontecimientos.	War, political intrigues, royal marriages and such things would drive the course of events.
He aquí el rasgo del management ruso — la competencia dura, las intrigas y la astucia entre los empleados.	And here feature of the Russian management—rigid competition, intrigues and cunning between employees.
Lázaro conocía bien a Abner, y aquí se sentía seguro de las intrigas asesinas del malvado sanedrín.	Lazarus knew Abner well, and here he felt safe from the murderous intrigues of the wicked Sanhedrin.
Pero no hay acuerdos ni pactos para defenderse mutuamente de los ataques públicos o de las intrigas palaciegas.	But they make no pacts to defend each other from public attacks or palace intrigues.
¿Acaso métodos como el espionaje, las intrigas anticomunistas o la calumnia llegan ahora al seno del movimiento?	Are methods such as spying, anticommunist intrigues or slander now finding their way into the movement?
Las trampas y las intrigas para que el inocente termine siendo colocado en la palestra del escarnio.	Traps and intrigues exist so that the innocent end up being made the object of ridicule.
Como resultado de las intrigas de Saúl y sus hombres, David tuvo que organizar su propia fuerza de defensa.	As a result of intrigues from Saul and his men, David had to organize his own defense force.
Lázaro conocía bien a Abner, y aquí se sentía a salvo de las intrigas asesinas del malvado sanedrín.	Lazarus knew Abner well, and here he felt safe from the murderous intrigues of the wicked Sanhedrin.
Las líneas negativas de la influencia de la Venus - la pereza, poverh@nostnost, las intrigas y el flirteo, la egolatría.	Negative lines of influence of Venus - laziness, poverhyonostnost, intrigues and flirtation, self-admiration.
En un Nuevo año tejeréis como siempre las intrigas, hacer los escándalos y pasar las investigaciones.	Scorpion. In New year you will spin as always intrigues, to make scandals and to make investigations.
Sin embargo los planes de Frank y Elizy son violados con mucha rudeza por el remolino de las intrigas y los peligros.	However Frank and Elisa's plans are violated very coarsely by whirlpool of intrigues and dangers.