intimidad

No me gustan las intimidades.	I don't care for intimacy.
De noche se efectúa el banquete porque la noche es la madre de los misterios, de las intimidades y de las bodas.	The feast is at night, because the night is the mother of mysteries, intimacies and weddings.
Un esposo y una esposa tienen prohibido hablar (a los demás) sobre las intimidades de alcoba.	A husband and wife are forbidden to speak (to others) about the intimacies of married life.
Límpidas aguas, rocas, arenas y pinares: las intimidades de la Costa Brava a vuestro alcance.	Clean water, rocks, sand and pines: the intimacy of the true Costa Brava in your hands.
En cambio yo, tengo una tendencia natural a preguntar sobre las intimidades personales de la gente (y a explicar las mías si me cuestionan).	However I have a natural trend to ask about the personal privacy of the people (and to explain mine if they question me).
A menudo, en la contemplación de sus fotografías, uno percibe que la mayor de las intimidades entre cuerpo y arquitectura supone también su desconexión mutua, su alejamiento irreversible.	On contemplating the photographs, one perceives that the greatest intimacy between body and architecture also involves a mutual disconnect, an irreversible estrangement.
De mas todas las habitaciones son independientes lo que permite a todos los huéspedes de preservar las intimidades y de disfrutar de un calidad de colchón.	Moreover, all the bedrooms are separate which allows all the guests to keep their intimacy and to enjoy the same quality of bedding.
Hecha la presentación formal del establecimiento, nos fuimos con Cristián guía de la granja a conocer las intimidades del nuevo complejo.	Once the formal presentation of the facilities had been made, we set out to visit the privacy of the new complex in the company of our guide called Cristián.
El atractivo de los videos no está en una elaborada producción sino en la adictiva telerrealidad que ofrece una ventana a las intimidades de una familia especial.	The appeal of videos does not lie on an elaborated production but in the addictive reality TV instead, that offers a window to the private life of a special family.
Lo mucho que nos amemos unos a otros, no quiere decir que intentemos traspasar todas las bellezas y todas las intimidades de la otra persona.	To what extent you love each other doesn't mean that you go on in way that you try to transgress all the beauties and all the privacies of another person.
Los Griegos, como judíos y otras razas que tienen abeja bullied y guardada abajo por otras, son clannish, y encuentran el ' consolation para las frotaciones de la vida en las intimidades de sus hogares.	The Greeks, like Jews and other races who have bee bullied and kept down by others, are clannish, and find' consolation for the rubs of life in the intimacies of their homes.
Respetad la intimidad de la familia ¡Oh, cuántas vidas quedan amargadas por el derribamiento de las paredes que encierran las intimidades de cada familia y que están destinadas a conservar su pureza y santidad!	Maintain Family Privacy—Oh, how many lives are made bitter by the breaking down of the walls which inclose the privacies of every family, and which are calculated to preserve its purity and sanctity!
Los Griegos, como judíos y otras razas que tienen abeja bullied y guardada abajo por otras, son clannish, y encuentran el ' consolation para las frotaciones de la vida en las intimidades de sus hogares.	The Greeks, like Jews and other races who have bee bullied and kept down by others, are clannish, and find' consolation for the rubs of life in the intimacies of their homes. I see a good deal of the Captain.
Las noticias vinculadas con las intimidades de las celebridades suelen ser los titulares más destacados.	News regarding celebrities' personal matters are usually the at the top of the headlines.
¡Hay dibujos en este libro en que se ven las intimidades de las personas! - Sí, Teresita, a veces en los libros de arte hay dibujos de ese tipo.	There are pictures of people's private parts in this book! - Yes, Teresita, sometimes in books about art you see drawings like that.
Ayúdanos, María Madre, a intentar penetrar cada vez más profundamente en las intimidades de tu amor por nosotros.	Help us, Mother Mary, to probe ever more deeply into the depths of your love for us.