intérprete

Popularity

1,500+ learners.

Kerrry Ellis es una de las intérpretes más populares del West End londinense.	Kerry Ellis is one of the most popular actresses in London´s West End.
La coordinadora de OWN, Europa, Maria Teresa Marziali, las personas de contacto y las intérpretes también asistieron a la reunión.	Co-ordinator for OWN, Europe, Maria Teresa Marziali, contact persons and interpreters also attended the meeting.
Francisca Méndez Garrido más conocida como La Paquera de Jerez, es una de las intérpretes españolas con más renombre del cante flamenco.	Francisca Mendez Garrido also well known as the Paquera de Jerez, one of the most famous Spanish interprets in the flamenco world.
Siendo una de las intérpretes más versátiles, obtuvo un gran éxito en su interpretación de Le Grand Macabre de Ligeti con la New York Philharmonic.	As one of the most versatile performers, was a great success in their interpretation of Le Grand Macabre by Ligeti with the New York Philharmonic.
Paquera de Jerez Francisca Méndez Garrido más conocida como La Paquera de Jerez, es una de las intérpretes españolas con más renombre del cante flamenco.	Francisca Mendez Garrido also well known as the Paquera de Jerez, one of the most famous Spanish interprets in the flamenco world.
Paquera de Jerez Francisca Méndez Garrido más conocida como La Paquera de Jerez, es una de las intérpretes españolas con más renombre del cante flamenco.	Paquera de Jerez Francisca Mendez Garrido also well known as the Paquera de Jerez, one of the most famous Spanish interprets in the flamenco world.
Es una de las intérpretes nacionales que más grabaciones ha realizado en la televisión y la radio cubanas, además es muy conocida en otros países, sobre todo México, su segunda patria.	She is one of the national interpreters with more recordings in Cuban radio and television. In addition, she is widely known in other countries, mainly in Mexico, her second homeland.
Las intérpretes que no observan ni consultan a quienes traducen están perdiendo una porción vital de la información.	Interpreters who do not observe or consult the people they are translating for are losing a vital part of the information.
Las intérpretes ideales de The Art Of Movement, el espíritu que desde siempre caracteriza Freddy, celebrado por esta colección Athleisure, combinación perfecta de deporte, fashion y feminidad.	The ideal interpreters of The Art Of Movement, the spirit characterising Freddy and celebrated by this Athleisure collection, a perfect combination of sports, fashion and femininity.
Deva Premal es una de las intérpretes de kirtan más reconocidas a nivel mundial.	Deva Premal is an of them interpreters of kirtan more recognized at level global.
Demostrando una mente abierta, Isabelle Faust es una de las intérpretes de obras contemporáneas más populares.	Isabelle Faust is also open to the most popular contemporary works.
En los dos juzgados las intérpretes nunca dirigieron su mirada hacia los inmigrantes cuyos casos estaban siendo juzgados.	In neither court did the interpreter look at the immigrants whose cases were being tried.
Las jornadas de trabajo son irregulares, a largas pausas (para las intérpretes) se suceden largos intercambios en plenarias.	The working days are irregular: there are long intervals (for the translators) followed by long plenary sessions.
Entre las intérpretes están una exegeta talmúdica, una capitana de la policía, una antropóloga, una cazadora de talentos, una actriz, una bailarina.	Among the interpreters are a talmudic exegete, a police captain, an anthropologist, a headhunter, an actress, a dancer.
En 2012, Olivia fue invitada a ser una de las intérpretes del himno oficial de la Jornada Mundial de la Juventud de Río de Janeiro, en 2013.	In 2012, Olivia was invited as one of the singers of the official World Youth Day song in Rio de Janeiro, 2013.
Hay puntos de encuentro y tableros con informaciones para responder a las inquietudes o dudas que tengan durante el festival, las intérpretes traducen todo lo que necesiten saber o informarse.	Info points and information boards are there to answer questions, interpreters to translate the most important things.
Una de las intérpretes se reunió durante un par de horas con las oradoras que hablarían en portugués y pudo hacer una rápida traducción de la ponencia al inglés para leerla durante la sesión correspondiente.	One of the interpreters met with the Portuguese lecturers for a couple of hours and was able to draft an English translation of their speech in order to read it out during the presentation.
Por otro lado, la empresa tiene todos los derechos autorales de los trabajos de traducción realizados, por lo que es necesaria una autorización de las intérpretes para la grabación del contenido traducido, amparado por leyes de propiedad intelectual vigentes en este país.	On the other hand, the company owns all copyrights arising from translation work performed, requiring express authorization for permanent recording of the content translated, according to brazilian intellectual property laws.
Beth, con el Reus Viu el Vi La cantante Beth será la primera de las intérpretes que actuará en el recinto del Parque de Sant Jordi, y será también la encargada de inaugurar la Reus Viu el Vi 2010.	Beth, in Reus Viu el Vi Beth is the first singer who perform in the grounds of the Parque de Sant Jordi, and will also be responsible for opening the Reus Viu el Vi 2010.
Con relación a la visita a Leavenworth la delegación estuvo integrada por los miembros de ésta doctor Patrick Robinson y Embajador John Donaldson, los doctores Relinda Eddie y Milton Castillo, abogados y especialistas en derechos humanos, y las intérpretes Marjorie Buergenthal y Ronnie Rodríguez.	Its delegation to Leavenworth consisted of Dr. Patrick Robinson and Ambassador John Donaldson; Drs. Relinda Eddie and Milton Castillo, lawyers specializing in human rights issues; and Marjorie Buergenthal and Ronnie Rodríguez, interpreters.