las insuficiencias

insuficiencia

Popularity

500+ learners.

En esta sección se discutirán los problemas fundamentales y las insuficiencias metódicas.	In this section fundamental problems and methodical inadequacies will be discussed.
Calcium carbonate es utilizado para prevenir y tratar las insuficiencias de calcio.	Calcium carbonate is used to prevent and to treat calcium deficiencies.
Corregir las insuficiencias persistentes en la legislación albanesa sobre asilo.	Address the remaining gaps in Albania's asylum-related legislation.
II) las insuficiencias internas del proyecto bolivariano.	The internal insufficiencies of the Bolivarian project.
Apenas se mencionan las insuficiencias, las zonas de sombra.	Inadequacies and grey areas are hardly mentioned.
La UAF recomendó a Marruecos que adoptara todas las medidas necesarias para superar las insuficiencias mencionadas.	UAF recommended that Morocco should take all necessary steps to remedy these shortcomings.
Las circunstancias similares son las de las insuficiencias sistémicas para asegurar una gobernabilidad global efectiva.	The similar circumstances we refer to are the systematic insufficiencies to ensure effective global governance.
Hay un consenso casi generalizado de que debe hacerse algo para corregir las insuficiencias de la legislación.	There is pretty much consensus that something needs to be done to correct poor legislation.
Tengo la esperanza de que las cuestiones pendientes, incluidas las insuficiencias, incoherencias y discrepancias, puedan resolverse.	It is my hope that the unresolved issues, including gaps, inconsistencies and discrepancies, can be successfully addressed.
Los funcionarios dijeron que ya se tomaron las medidas para reducir las insuficiencias presupuestarias en las principales agencias.	The officials said measures have already been taken to reduce the budget shortages in the main agencies.
Ahora bien, las insuficiencias históricas de la cultura de Estado dieron lugar demasiado rápidamente al estancamiento y más adelante a la regresión.	All too quickly, however, historical failings in the State culture produced stagnation and then regression.
Los problemas presupuestarios y las insuficiencias institucionales parecen limitar la capacidad de los gobiernos de hallar soluciones viables.	Governments appear to be constrained by budget problems as well as institutional weaknesses in providing workable solutions.
Puede tratar las desigualdades, los problemas sistemáticos o las insuficiencias, el desarrollo o cambio de políticas o los problemas serios de la comunidad.	It can address inequities, systemic problems or inadequacies, policy development or change, or serious community problems.
Se ha recordado a las oficinas que deben preparar las evaluaciones del rendimiento a tiempo y, cuando corresponda, determinar las insuficiencias del rendimiento.	Bureaux have been reminded to prepare timely performance assessments and identify weaknesses in performance when appropriate.
Las circunstancias similares en las que ambas iniciativas han sido lanzadas, son las de las insuficiencias sistémicas para asegurar una gobernabilidad global efectiva.	The similar circumstances under which both initiatives were launched are those originated by the systemic insufficiencies to ensure effective global governance.
Esos datos ayudarán a las Naciones Unidas y sus asociados a determinar las insuficiencias y mejorar las actividades futuras de planificación, financiación y cartografía.	Such data will assist the United Nations and its partners to identify gaps and improve future planning, funding and mapping activities.
El plan de recuperación económica ha demostrado los límites y las insuficiencias del presupuesto anual, del marco financiero plurianual e incluso de la cooperación interinstitucional.	The economic recovery plan has demonstrated the limitations and inadequacies of the annual budget, the multiannual financial framework and even interinstitutional cooperation.
La información objetiva, equilibrada e imparcial, incluye, la identificación de las insuficiencias y desafíos, pero también el reconocimiento de los avances en cada país.	Objective, balanced and impartial information, includes, the identification of shortcomings and challenges, but also the recognition of the progress in each country.
Existe cierta evidencia que indica que esta afección puede deberse a las insuficiencias nutricionales; en especial, los niveles bajos de potasio, calcio y magnesio.	There's some evidence that suggests nighttime leg cramps may be caused by nutrient deficiencies, especially low levels of potassium, calcium, and magnesium.
Más allá de las insuficiencias que ellas presentan hoy, constituyen una densa red de bienes públicos, globales y regionales, a preservar y fortalecer.	Despite their current lacks, they constitute a dense network of global and regional public goods that should be preserved and strengthened.