iniciado

Es el mayor número de diferencias iniciadas en un solo año desde 2003 y es más de tres veces superior al de las iniciadas en 2011.	This is the largest number of disputes initiated in a single year since 2003 and more than three times as many as in 2011.
También se menciona el objetivo de ampliar el marco de las relaciones a la Comunidad Andina y a América Central, junto con el de concluir las negociaciones con Chile e impulsar las iniciadas con MERCOSUR.	The goal of extending the framework of relations with the Andean Community and Central America, together with that of concluding negotiations with Chile and boosting those with Mercosur, are also mentioned.
Grabación continua o de alarmas (incluyendo las iniciadas por el operario).	Continuous or alarm recording (including initiated by an operator).
Los ritos secretos solo eran conocidos por las iniciadas.	These secret rites were known only to the initiated.
Se trata de un número inferior al de las iniciadas por estos Miembros en el curso del primer semestre de 2000.	These figures represent a decline from the number of investigations initiated by these Members during the first semester of 2000.
Por tanto, resulta primordial que nos protejamos aplicando campañas temporales como las iniciadas por la señora Záborská durante el Mundial de fútbol de 2006, que merecen tener continuidad en esta nueva ocasión.	It is therefore of fundamental importance that we protect ourselves using temporary campaigns such as those initiated by Mrs Záborská during the 2006 football World Cup, which also deserve to be continued this time.