ingeniero

Porque el acceso a agua y saneamiento y su impacto en la higiene menstrual es una preocupación que comparten las ingenieras en el espacio con las mujeres que desarrollan tareas cotidianas aquí en la Tierra.	Because access to water and sanitation and its impact on menstrual hygiene distresses both women engineers in space and women carrying out everyday tasks here on the ground.
En el caso de las ingenieras, la diferencia asciende a 30,7%.	For female engineers the difference amounts to 30.7%.
Es un sentimiento bastante común entre las ingenieras con las que trabajo y que yo sepa.	It's a sentiment that's pretty common among female engineers that I work with and that I know.
En el caso de un doctorado el precio asciende a 350 euros, y en las ingenieras a los 560 euros.	The price rises to €350 for a PhD course, and €560 for engineers.
Por desgracia, muchos todavía piensan Les hacen en realidad un flaco favor, porque las ballenas son las ingenieras del medio ambiente.	Unfortunately, many people still think that whale conservationists like myself This is actually a disservice, because whales are ecosystem engineers.
Y fueron dos mujeres, las ingenieras Maritza Sánchez y Josefina Romo, quienes encabezaron el equipo internacional Austria-Nicaragua que fue en busca del árbol perdido.	Two women, engineers Maritza Sánchez and Josefina Romo, headed up the search for the lost tree.
Women in Engineering lidera y crea un espacio donde las ingenieras pueden reunirse y forjar relaciones de apoyo mutuo en cada oficina.	Women in Engineering champion and create a space where women engineers can meet and build supportive relationships with each other across each office.
Las mujeres se convirtieron en las ingenieras de las estaciones y abrieron los micrófonos a todos los sectores de la sociedad Oaxaqueña, invitándolos a hablar abiertamente y sin censura.	Women became the engineers of the stations and opened the microphones to all sectors of Oaxacan society, inviting them to come and speak openly and free of censorship.
La jornada será un espacio de reflexión y diálogo entre los diferentes agentes que tienen responsabilidad en la formación de los ingenieros y las ingenieras, y debe servir como punto de partida para plantear retos de la titulación y proponer mejoras en la formación de los estudiantes.	The workshop will afford opportunities for dialogue and discussion between the different actors responsible for engineering education and will serve as a point of departure for discussing challenges facing programmes in Engineering as well as proposals for improving and enhancing the training and skills of Engineering students.
Las Ingenieras practicando el Agnihotra matutino en el campo de estudios.	The Engineers practicing morning Agnihotra in the field.
Las ingenieras Myriam Cañon y Ángela Castaño de CENICAFE explican, en la EE Paraguaycito, los efectos del cambio climático en el sistema de cultivo café-maíz.	At Paraguaycito, CENICAFE agronomists Myriam Cañon and Angela Castaño explain the effects of climate on the coffee-maize system.
Las ingenieras y expertas de Apple trabajan directamente con las participantes en temas que incluyen el desarrollo de apps, el diseño, los últimos avances en aprendizaje automático y realidad aumentada y, si lo desean, consejos de relaciones públicas y marketing.	Apple engineers and experts work directly with participants on topics including app development, design, the latest advances in machine learning and augmented reality and, if desired by the attendees, tips for public relations and marketing.
Las ingenieras y expertas de Apple trabajan directamente con las participantes en temas como el desarrollo de apps, el diseño, los últimos avances en el aprendizaje automático y la realidad aumentada y, si así lo desean las participantes, consejos de relaciones públicas y marketing.	Apple engineers and experts work directly with participants on topics including app development, design, the latest advances in machine learning and augmented reality and, if desired by the attendees, tips for public relations and marketing.