las indemnizaciones

indemnización

Popularity

2,000+ learners.

¿Qué criterios se aplican para determinar la cuantía de las indemnizaciones?	What criteria were applied when determining the scale of compensation?
Algunos tratados prevén limitaciones a las indemnizaciones en caso de lesiones.	Some treaties provide for a limitation of compensation in case of injuries.
Abordará las cuestiones de las indemnizaciones para las víctimas.	It will address questions of reparations to victims.
La segunda dimensión del problema va más allá de las indemnizaciones.	The second dimension of the problem goes beyond the question of indemnizations.
Tales cotejos no han puesto de manifiesto ninguna duplicación de las indemnizaciones recomendadas.	These checks have not revealed any duplication of compensation recommended.
Hemos debido pagar la operación y las indemnizaciones a esos tipos.	We had to pay for the operation and allowances for the guy.
Adaptación de los sueldos base y las indemnizaciones aplicables al personal de Europol (	Adjustment of basic salaries and allowances applicable to Europol staff (
Todas las indemnizaciones se abonaron en metálico a las familias.	All the households had received compensation in cash.
Este crédito se destina a cubrir las indemnizaciones que deben abonarse a los funcionarios:	This appropriation is intended to cover allowances due to officials:
Pero en cuanto a las indemnizaciones económicas, los progresos han sido mucho más lentos.	But for financial compensation, progress has been much slower.
Segundo: la necesidad de ir más lejos con respecto a las indemnizaciones.	Secondly, we must go further on the question of compensation.
El tercer principio es el de la cuantificación de las indemnizaciones.	The third principle concerns setting levels of compensation.
También solicitaron los archivos de las horas facturables y las indemnizaciones a los socios.	You also requested records of billable hours and partner compensation.
Importe de las indemnizaciones compensatorias anuales 1992-1998	Amount of annual compensation payments 1992-98
Hay dos reclamaciones en esta serie para las que las indemnizaciones recomendadas reflejan estas deducciones.	There are two claims in this instalment for which recommended awards reflect deductions.
Por esas razones, debería examinarse un método más amplio de conceder las indemnizaciones.	For these reasons, consideration should be given to a more comprehensive method of awarding compensation.
El total de las indemnizaciones reclamadas asciende a 1.007.412.574 dólares de los EE.UU.	The total compensation claimed is USD 1,007,412,574.
Los códigos 1052 y 2052 corresponden a las indemnizaciones por cese de la producción lechera.	Codes 1052 and 2052 refer to compensations for the cessation of milk production.
Hay varias formas posibles de abordar la cuestión de la financiación de las indemnizaciones.	There are several possible ways of approaching the question of funding of compensation.
Resulta que el orden de las indemnizaciones todavГ a no se ha desarrollado.	It turned out that the order of compensation has not yet been developed.