las incineraciones

incineración

Popularity

500+ learners.

Los guardas del recinto acompañan al visitante hasta las techumbres construidas para proteger los carros y las incineraciones.	The guards accompany the visitor beneath the shelters, which have been built to protect the wagons and cremations.
Hasta hoy, se han acercado al yacimiento unas 20.000 personas para contemplar de cerca los carros, los caballos y las incineraciones de los muertos.	To date around 20000 people have visited the site to marvel at the wagon, horse and cremation burials at close quarters.
Irving excusó su incapacidad para responder a ciertas preguntas sobre Auschwitz (por ejemplo, sobre las incineraciones y sus razones para no haber visitado Auschwitz) diciendo que no es un experto en Auschwitz.	Irving excused his inability to answers certain questions about Auschwitz (for example about cremations there and his reason for not having visited Auschwitz) by saying that he is not an expert on Auschwitz.
En 1997, el Tribunal Supremo designó la Comisión Nacional de Derechos Humanos de la India como órgano sui generis encargado de examinar las incineraciones secretas y de reparar las violaciones de los derechos humanos fundamentales.	In 1997, the Supreme Court appointed the National Human Rights Commission (NHRC) of India as its sui generis body to examine secret cremations and to redress fundamental human rights violations.
Nuestra sorpresa y alegría por el descubrimiento del primer carro fue dando paso, poco a poco, al entusiasmo, mientras avanzaba la excavación y comenzaban a aparecer los demás carros y las fosas con las incineraciones de los muertos.	Our surprise and delight at the discovery of the first wagon began slowly to give place to astonishment as the excavation progressed and the other wagons and pits with cremation burials began to appear.
Los recicladores desempeñan un papel esencial, al reducir en toneladas la cantidad de residuos que acaban en rellenos sanitarios, reciclar (lo que reduce las emisiones 25 veces más que las incineraciones), y mantener la ciudad limpia –reduciendo gastos de las municipalidades–.	Waste pickers play a critical role in reducing waste taken to landfills by the tons, recycling (which reduces emissions 25 times more than incineration does), and keeping cities clean–all at a reduced cost to cities.
Con los sistemas FTI, FTII y FTIII, FT ha aprovechado sus muchos años de experiencia y saber hacer en el campo de las incineraciones internacionales para desarrollar sistemas enormemente fiables y fáciles de usar para todo tipo de crematorios.	With the FT I, F TII and FT III, FT has used its many years of experience and know-how in the field of international cremations to develop extremely reliable and user friendly systems for all types of crematoriums.
Merece una mención especial el restaurador de la XVIII Prefectura de Antigüedades Prehistóricas y Clásicas, Ioannis Lainidis, quien, con paciencia y sensibilidad, asumió desde el principio la labor de limpieza y de restauración de los carros y de las incineraciones.	Special mention should be made of Ioannis Lainides, the conservator of the 19th Ephorate of Prehistoric and Classical Antiquities, who with exemplary patience and skill undertook, from the very beginning, the work of cleaning and conserving the wagons and cremations.
Las incineraciones semanales del año terminaron el 28 de diciembre, según el INACIF.	The weekly incinerations concluded for the year on Dec. 28, according to INACIF.
Principalmente te limitarás a pedir una mayor desregulación y reanudar las incineraciones.	Mostly you'll just call for more deregulation and a resumption of burning.
Lo que quedará en nuestro recuerdo es la imagen de las incineraciones en nuestros televisores.	What will remain with us is the sight on our TV screens of the burning pyres.
La pira crematoria hindú no es una comparación útil con las incineraciones masivas en los campos de la Operación Reinhard.	The Hindu cremation pyre is not a helpful comparison for the mass incinerations at the Operation Reinhard camps.
Para nosotros las incineraciones no estaban en la pantalla de la televisión, sino al otro lado de la valla del jardín.	For us the pyres were not on the television screen, they were over the garden fence.
Los escándalos asociados con la fiebre aftosa y con las incineraciones de cadáveres dieron al mundo una imagen de Europa que no podemos permitir que se repita.	The scandals associated with foot and mouth disease and the burning pyres gave the world an image of Europe that we must not allow to be repeated.
Asimismo, los hornos de Auschwitz estaban diseñados para funcionar continuamente, usando el calor producido por las incineraciones de cadáveres realizadas antes y manteniéndolo así para los siguientes cuerpos.	Also, the Auschwitz furnaces were designed to run continuously, using the heat energy produced by the burning of previous bodies to keep the oven hot for the next bodies.