las incertidumbres

incertidumbre

Porque es momento de abandonar los miedos y las incertidumbres.	Because this is time to abandon fears and uncertainties.
Por supuesto, las incertidumbres acerca de estos logros son muchas e importantes.	Of course, uncertainties about these gains are many and significant.
Los riesgos y las incertidumbres han de ser gestionados caso por caso.	Risks and uncertainties have to be managed case by case.
Indica cómo las incertidumbres clave pueden afectar todo el panorama general.	It suggests how key uncertainties can affect the whole picture.
En el mundo emergente, las incertidumbres siguen siendo altas en Medio Oriente.	In the emerging world, uncertainties remain high in the Middle East.
Sin embargo, dadas las incertidumbres, señaló que la propuesta podría ser pospuesta.	Given uncertainties however, he said that the proposal could be postponed.
Adoptar un enfoque pragmático de la gestión de las incertidumbres.	Adopt a pragmatic approach to managing uncertainties.
INDIA destacó las incertidumbres en la adaptación, incluyendo los costos y la capacidad adaptativa.	INDIA highlighted uncertainties in adaptation, including costs and adaptive capacity.
Finalmente, el Tema 6 destaca los principales hallazgos y las incertidumbres clave.	Finally, Topic 6 highlights robust findings and key uncertainties.
Sobre las incertidumbres, Canadá, la UE y Uruguay apoyaron los Entendimientos de Marrakesh.	On uncertainties, Canada, the EU and Uruguay supported the Marrakesh Accords.
La Cumbre de Laeken ha de despejar las incertidumbres intergubernamentales de Niza.	The Laeken Summit must remove the intergovernmental uncertainties of Nice.
El valor para el 2014 [0,56°C], dadas las incertidumbres discutidas en Morice et al.	The value for 2014 [0.56°C], given uncertainties discussed in Morice et al.
Finalmente, el Tema 6 destaca los hallazgos más fuertes y las incertidumbres clave.	Finally, Topic 6 highlights robust findings and key uncertainties.
El valor para el 2014 [0,56C], dadas las incertidumbres discutidas en Morice et al.	The value for 2014 [0.56C], given uncertainties discussed in Morice et al.
Casi la mitad de las Partes informantes realizó una evaluación de las incertidumbres.	Nearly half of the reporting Parties undertook assessment of uncertainties.
De ello se desprende que las incertidumbres, riesgos y los costes se reducen.	It follows that uncertainties, risks and costs are decreased.
¿Por qué es importante saber acerca de las incertidumbres de los tratamientos?	Why is it important to know about treatment uncertainties?
Determinación y aplicación de las incertidumbres de medición en la acústica de edificios.	Determination and application of measurement uncertainties in building acoustics.
No obstante, estos países siguen siendo muy vulnerables a las incertidumbres y los riesgos mundiales.	Nevertheless, these countries remain highly vulnerable to global uncertainties and risks.
Sin embargo, las incertidumbres son todavía altas.	However, uncertainties are still high.